Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И за ваше сведение, обичам кучетата, но това не е куче.
English[en]
Oh, and just so you know, I am a dog person, but that's not a dog.
Estonian[et]
Ja et te teaksite, jah, ma olen koerte inimene. Aga see pole koer
Persian[fa]
و همون طور که شما مي دونين ، من يه نگهدار سگ هستم اما اون يه سگ نيست.
Finnish[fi]
Ihan vain tiedoksenne, olen koiraihminen, mutta tuo ei ole koira.
Hebrew[he]
ורק שתדעו... אני חובבת כלבים, אבל זה לא כלב.
Croatian[hr]
I samo da znate, ja volim pse, ali to nije pas.
Hungarian[hu]
És csak hogy tudjátok, szeretem a kutyákat, de ez nem kutya.
Indonesian[id]
Oh, dan untuk kau ketahui, aku seorang penjaga anjing, tapi itu bukan anjing.
Icelandic[is]
Ķ, og bara svo ūiđ vitiđ, ég er hunda manneskja, en ekki ūennan hund.
Italian[it]
Oh, e giusto per farvelo sapere, io amo i cani, ma quello non è un cane.
Norwegian[nb]
Og bare så dere vet det, så liker jeg hunder, men det er ingen hund.
Dutch[nl]
O, en dat je het weet: ik ben een hondenmens, maar dat is geen hond.
Portuguese[pt]
Ah, e fiquem sabendo que gosto de cães, mas ele não é um cão.
Romanian[ro]
Şi ca să ştiţi, îmi plac câinii dar acela nu e un câine.
Russian[ru]
И для вашего сведения: я ухаживаю за собаками, но это не собака.
Slovenian[sl]
Toliko da vesta, rada imam pse, ampak to ni pes.
Serbian[sr]
I samo da znate, ja volim pse, ali to nije pas.
Swedish[sv]
Jag är en hundmänniska, men han är ingen hund.
Turkish[tr]
Ve biliyor musunuz, ben bir köpek severim, ama bu bir köpek değil.