Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهنالك اليوم قليلون فقط من هؤلاء، بقية، لا يزالون على الارض.
Central Bikol[bcl]
Ngonyan pipira na sana sa mga ini, na natatada, an nasa daga pa.
Bulgarian[bg]
Днес само малко от тях, един остатък, са още на земята.
Bislama[bi]
Tede, i gat smol haf nomo blong olgeta 144,000 ya, we oli stap yet long wol.
Czech[cs]
Dnes je na zemi z nich jen malý počet, ostatek.
Danish[da]
I dag er der kun nogle få, en rest, tilbage af disse på jorden.
German[de]
Heute leben nur noch wenige davon, ein Überrest, auf der Erde.
Greek[el]
Σήμερα μόνο λίγοι από αυτούς, ένα υπόλοιπο, βρίσκονται ακόμη στη γη.
English[en]
Today only a few of these, a remnant, are still on earth.
Spanish[es]
Hoy, todavía en la Tierra, solo quedan unos cuantos de éstos, un resto.
Estonian[et]
Käesoleval ajal on neist veel maa peal ainult üks väike jäänus.
Finnish[fi]
Nykyään heistä on jäljellä maan päällä enää vain pieni jäännös.
French[fr]
Il n’en reste aujourd’hui qu’un petit nombre.
Gun[guw]
To egbehe vude poun to ehelẹ mẹ, pipotọ de, wẹ gbẹ pò to aigba ji.
Hindi[hi]
आज इनमें केवल थोड़े लोग अर्थात् एक शेष वर्ग पृथ्वी पर अभी तक मौजूद हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa karon pila na lamang sa ila, isa ka nagkalabilin, ang yari pa sa duta.
Croatian[hr]
Danas živi još samo malo njih na Zemlji, jedan ostatak.
Icelandic[is]
Nú eru aðeins fáeinir þeirra, litlar leifar, enn á jörðinni.
Italian[it]
Soltanto pochi di questi, un rimanente, sono ancora sulla terra.
Japanese[ja]
今日では,このうちの少数の人々,すなわち残りの者だけが地上にいます。
Korean[ko]
오늘날에는 이들 중 소수의 남은 자들만 아직 지상에 있습니다.
Lithuanian[lt]
Šiandien tik nedaugelis jų, likutis, dar gyvena žemėje.
Malagasy[mg]
Vitsy monja sisa tavela amin’izao andro izao.
Marshallese[mh]
Rainin jejjo wõt ian rein, juõn bwe, rej bed wõt ion lõl.
Macedonian[mk]
Денес на Земјата живеат уште малкумина од нив, еден остаток.
Malayalam[ml]
ഇന്ന് ഇവരിൽ ചുരുക്കം ചിലർ മാത്രം, ഒരു ശേഷിപ്പ്, ഇപ്പോഴും ഭൂമിയിലുണ്ട്.
Marathi[mr]
आज त्यातील फारच थोडे—शेष—अजूनही भूतलावर आहेत.
Norwegian[nb]
I dag er det bare noen få av dem, en rest, som fremdeles befinner seg på jorden.
Dutch[nl]
In deze tijd zijn er nog maar enkelen van hen, een overblijfsel, op aarde.
Nyanja[ny]
Lerolino owerengeka chabe a amenewa, otsalira, ali ndi chikhalirebe padziko lapansi.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਥੋੜ੍ਹੇ ਜਿਹੇ ਹੀ, ਯਾਨੀਕਿ ਇਕ ਬਕੀਆ ਹੀ ਹਾਲੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।
Polish[pl]
Obecnie żyją na ziemi jeszcze tylko nieliczni z nich, czyli ostatek.
Portuguese[pt]
Hoje restam na terra apenas poucas destas, apenas um restante.
Rundi[rn]
Ubu bake gusa, amasigarira, ni bo bakiri kw isi.
Romanian[ro]
Astăzi pe pămînt mai trăieşte doar o rămăşiţă a acestora‚ un mic număr.
Russian[ru]
В настоящее время только немногие из них, остаток, находятся еще на земле.
Kinyarwanda[rw]
Ubu hasigaye umbare muto wabo.
Slovenian[sl]
Danes jih je na zemlji samo še malo, ostanek.
Samoan[sm]
I aso nei, e toaitiiti i latou, o se vaega totoe, o loo i ai pea i le lalolagi.
Albanian[sq]
Vetëm pak prej këtyre, një mbetje, janë akoma mbi tokë.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a ten disi soso wan toe foe den wan disi, wan fikapisi, de na grontapoe ete.
Swedish[sv]
I dag är det bara några få av dem, en kvarleva, som ännu befinner sig på jorden.
Tagalog[tl]
Sa ngayon iilan na lamang sa kanila, isang nalabi, ang naririto pa sa lupa.
Tongan[to]
‘I he ‘ahó ni ko ha tokosi‘i pē ‘o kinautolú ni, ko ha toenga pē, ‘oku kei ‘i he māmaní.
Turkish[tr]
Bugün bunların sadece küçük bir kısmı, bir mütebaki hâlâ yerde yaşamaktadır.
Ukrainian[uk]
Сьогодні тільки кілька цих осіб, останок, ще живуть на землі.
Vietnamese[vi]
Hiện nay chỉ còn một số ít thuộc nhóm người này, một phần còn sót lại, hãy còn ở trên đất.
Chinese[zh]
今日这些人当中只有一小部分,一群余民,仍然留在地上。
Zulu[zu]
Namuhla ngabambalwa kuphela balaba, insali, abasesemhlabeni.