Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Častý styk s takovými lidmi, zvláště v uvolněném ovzduší slavnosti, byl nebezpečný.
Danish[da]
At være i selskab med disse mennesker ville ikke være sundt, i særdeleshed ikke i den afslappede atmosfære som ville herske ved et festmåltid.
German[de]
Der häufige Umgang mit solchen Menschen — besonders in der aufgelockerten Atmosphäre eines Festes — war gefährlich.
Greek[el]
Συχνή συναναστροφή με αυτούς τους ανθρώπους ιδιαίτερα στην αναπαυτική ατμόσφαιρα μιας γιορτής, δεν ήταν ασφαλής.
English[en]
Repeated association with such people, especially in the relaxed atmosphere of a festival, was not safe.
Spanish[es]
El asociarse repetidas veces con tales personas, especialmente en el ambiente relajado de una fiesta, no era seguro.
Finnish[fi]
Toistuva seurustelu tällaisten ihmisten kanssa erityisesti juhlan rentoutuneessa ilmapiirissä ei ollut turvallista.
French[fr]
La fréquentation répétée de ces gens, plus particulièrement dans l’atmosphère détendue d’une fête, n’était pas prudente.
Italian[it]
La ripetuta compagnia di tali persone, specialmente nella rilassata atmosfera di una festa, non era sicura.
Japanese[ja]
そのような人びとと,とりわけ祭りのくつろいだふんいきの中での交わりをひんぱんに持つことは安全ではありませんでした。
Korean[ko]
그러한 사람들과 특히 축제의 느긋한 분위기에서 자주 교제하는 것은 안전하지 않았읍니다.
Norwegian[nb]
Det var ikke trygt å være sammen med slike mennesker gang på gang, og spesielt ikke i den avslappede atmosfære som rår på en fest.
Dutch[nl]
Herhaalde omgang met zulke mensen, vooral in de ontspannen sfeer van een feest, was niet veilig.
Polish[pl]
Częste obcowanie z takimi osobami, zwłaszcza w atmosferze rozluźnienia panującej na biesiadach, nie było bezpieczne.
Portuguese[pt]
A associação repetida com tais pessoas, especialmente no ambiente descontraído duma festa não era segura.
Swedish[sv]
Upprepat umgänge med sådana människor, i synnerhet i den avslappade atmosfären under en högtid, var inte utan fara.