Besonderhede van voorbeeld: 4072098925904139177

Welsh

Peter Black : A yw'r Prif Ysgrifennydd yn derbyn bod llawer o'r gwasanaethau a ddarperir i geisio ennyn diddordeb pobl ifanc a'u cadw oddi wrth droseddau -- er enghraifft , clybiau ieuenctid a gweithwyr cymdeithasol allanol neu weithwyr ieuenctid -- yn cael eu darparu gan awdurdodau lleol dan bwysau sydd yn ymdrechu i gael deupen llinyn ynghyd ac i ddod o hyd i'r arian ar gyfer y gwasanaethau hyn ? A yw hefyd yn derbyn bod angen i'r Cynulliad lunio strategaeth ieuenctid gynhwysfawr fel rhan o'i raglenni cynhwysiant cymdeithasol a sicrhau bod arian ar gael i helpu awdurdodau lleol i ddarparu'r gwasanaethau hyn a fyddai'n effeithiol wrth gael pobl ifanc oddi ar y strydoedd a'u cynnwys mewn gweithgaredd adeiladol ?

English

Peter Black : Does the First Secretary accept that many of the services that are provided to try to attract young people's interest and keep them away from crimes -- for example , youth clubs and outreach social workers or youth workers -- are provided by hard-pressed local authorities who are struggling to make ends meet and to find the money for these services ? Does he also accept that the Assembly needs to draw up a comprehensive youth strategy as part of its social inclusion programmes and ensure that there is money available to help local authorities provide those services which would be effective in getting young people off the streets and engaging them in constructive activity ?