Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
10.02, параграф 2, буква а) || Свидетелства за швартовите въжета и другите въжета || Първото въже, което е заменено на плавателния съд: НЗР, най-късно до 1.1.2008 г.
Czech[cs]
čl. 10.02 odst. 2 písm. a) || Osvědčení ocelových lan a ostatních lan || První lano, které se na plavidlu vyměňuje: N.V.P., nejpozději 1.1.2008.
Danish[da]
10.02, stk. 2, litra a) || Certificering af stålwirer og tove || Udskiftning af 1. trosse: N.R.C., senest den 1.1.2008.
German[de]
10.02 Nummer 2 Buchstabe a || Bescheinigung für Drahtseile und andere Seile || Erstes Seil, das auf dem Schiff ersetzt wird: N.E.U., spätestens 1.1.2008.
English[en]
10.02(2)(a) || Certification of wire ropes and other ropes || The first rope replaced on the vessel: NRC, at the latest 1.1.2008.
Spanish[es]
10.02, apdo. 2, letra a) || 2, letra a) Certificación de cables y cabos || Primer cabo sustituido en el buque: N.R.T., a más tardar el 1.1.2008.
Estonian[et]
10.02 lõike 2 punkt a || Terastrosside ja trosside tunnustamine || Esimene asendatud tross laevas: N.R.C., hiljemalt 1.1.2008.
Finnish[fi]
10.02 2 kohdan a alakohta || Teräsköysien ja muiden köysien hyväksyminen || Ensimmäinen aluksella vaihdettava köysi: U.V.M., viimeistään 1.1.2008.
Croatian[hr]
10.02. stavak 2. točka (a) || Potvrđivanje čelične i druge užadi || Prvo uže zamijenjeno na brodu: NRC, najkasnije 1.1.2008.
Hungarian[hu]
10.02. cikk, 2. bekezdés a) || Sodronyok és egyéb kötelek tanúsítása || Az első kötél cseréje a hajón: Ú.CS.Á., legkésőbb 2008.1.1.
Italian[it]
10.02 par. 2 lettera a) || Certificato per cavi d’ormeggio e altri cavi || Primo cavo da sostituire sulla nave: N.S.T., al più tardi l’1.1.2008.
Lithuanian[lt]
10.02 straipsnio 2 dalies a punktas || Vielinių lynų ir kitų lynų sertifikavimas || Pirmas lynas laive pakeistas: N.R.C., ne vėliau kaip 2008 01 01.
Latvian[lv]
10.02. p. 2. ied. a) punkts || Tērauda tauvu un citu tauvu sertificēšana || Pirmā tauva nomainīta uz kuģa: NR.C., vēlākais, 1.1.2008.
Maltese[mt]
10.02(2)(a) || Ċertifikazzjoni ta' ħbula tal-wajer u ħbula oħra || L-ewwel ħabel sostitwit fuq il-bastiment: NRC, mhux aktar tard mill-1.1.2008.
Dutch[nl]
10.02, lid 2, onder a) || Keuringsbewijs voor stalen trossen en andere kabels || Voor de eerste tros die op het schip wordt vervangen: N.V.O., uiterlijk 1.1.2008.
Polish[pl]
art. 10.02 ust. 2 lit. a) || Certyfikat dla lin stalowych i innych lin || Pierwsza lina wymieniona na statku: N.Z.P., najpóźniej do 1 stycznia 2008 r.
Romanian[ro]
articolul 10.02 alineatul (2) litera (a) || Certificarea parâmelor metalice și a altor parâme || Prima parâmă înlocuită pe navă: NIT, cel târziu la 1.1.2008.
Slovenian[sl]
10.02, odd. 2(a) || Potrjevanje jeklenih in drugih vrvi || Prva vrv, ki se zamenja na plovilu: N.R.C., najpozneje 1.1.2008.