Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أنا رجل ميت أسير على الأرض بفضل ما حدث في ( فوكوشيما
Bosnian[bs]
Ja sam mrtvac koji hoda zahvaljujući Fukushimi.
Czech[cs]
Díky Fukušimě jsem chodící mrtvola.
Greek[el]
Είμαι ένας νεκρός άνθρωπος, χάρη στην Φουκουσίμα περπάτημα.
English[en]
I'm a dead man walking thanks to Fukushima.
Spanish[es]
Soy un muerto viviente gracias a Fukushima.
Persian[fa]
به لطف حادثه ی فوکوشیما من یه آدم مُرده ام
Hebrew[he]
תודות לפוקושימה, אני איש מת מהלך.
Croatian[hr]
Ja sam mrtav covjek hoda zahvaljujuci Fukushima.
Hungarian[hu]
Lényegében élőhalott lettem Fukushima miatt.
Italian[it]
Sono un uomo morto, grazie a Fukushima.
Norwegian[nb]
Jeg er en levende død takket være Fukushima.
Dutch[nl]
Dankzij Fukushima ben ik ten dode opgeschreven.
Polish[pl]
Jestem chodzącym martwym człowiekiem przez Fukushimę.
Portuguese[pt]
Sou um morto-vivo graças a Fukushima.
Romanian[ro]
Sunt un mort pe picioare din cauza Fukusimei.
Russian[ru]
Я ходячий мертвец, благодаря Фукусиме.
Swedish[sv]
Jag är en levande död tack vare Fukushima.
Turkish[tr]
Fukushima sağ olsun artık yürüyen bir ölüyüm.