Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
• Иқәыԥшу рзы абжьагарақәа
Abé[aba]
Ntɩji djɔ
Abua[abn]
Omeeraam dị odi eye
Abui[abz]
Contoh ba worumai hei
Achi[acr]
Kʼutubʼal ke winaq kakikoj ri Dios*
Adangme[ada]
Hemi kɛ yemi kpo nɛ a je
Afrikaans[af]
Voorbeelde van geloof
Ahanta[aha]
Dedi mɔɔ bɛda yɩ ali
Alur[alz]
Yioic m’utimo tic
Amharic[am]
የእምነት ሰዎችን
Uab Meto[aoz]
Heta neu nek palsait
Arhuaco[arh]
Taʼ ni winaʼzari winzwein nuga
Mapudungun[arn]
Pengelngekeelchi mupiltun
Azerbaijani[az]
Əməldə görünən iman
Awing[azo]
Mbimmə yə faʼə
Bashkir[ba]
Иман эштәре
Balinese[ban]
Panutan iman
Basaa[bas]
Hémle ikété bisélél
Ghomálá'[bbj]
Pe ghom nwe ne pinthum yap
Central Bikol[bcl]
Buháy na pagtubod
Bulgarian[bg]
Вяра в действие
Biak[bhw]
Soyuser kakakyar
Bini[bin]
Amuẹntinyan ọghe uzaromiẹn
Banjar[bjn]
Cuntuh urang nang baiman
Bakoko[bkh]
Mbôŋ nyi ɓôt bi ŋyéɓé
Siksika[bla]
Iihtáítsinikatayaawa áómaiʼtakiiksi
Bangla[bn]
বিশ্বাস কার্যরত
Gagnoa Bété[btg]
Libho Lagɔ a dlɩtɛɛnɩtɛnɛ -wʋä nɩkpa ˈwlu nʋ dɔˈwʋ
Bulu (Cameroon)[bum]
Mbunane wo yené mimboane
Medumba[byv]
Mfa’ Bamntù
Belize Kriol English[bzj]
Fayt eena akshan
Catalan[ca]
Exemples de fe en acció
Cebuano[ceb]
Pagtuo nga gipakita sa buhat
Chuukese[chk]
Lúkú mi fiti féffér
Chuwabu[chw]
Nroromelo na mabasa
Chokwe[cjk]
Kukola mu ufulielo
Sorani Kurdish[ckb]
باوەڕ لەچالاکیدا
Hakha Chin[cnh]
Zumhnak kha tuahsernak in langhternak
Corsican[co]
Testimunianze di fede
El Nayar Cora[crn]
Jatén meʼ meyen rɨkɨ matɨʼ tyatsawuate
Seselwa Creole French[crs]
Bann legzanp lafwa an aksyon
Czech[cs]
Křesťanství v praxi
Chol[ctu]
Ejemplo tac chaʼan chʼujbiya ti Dios
San Blas Kuna[cuk]
Dulemar Babga arbasmaladgi sunmaglenaid*
Welsh[cy]
Ffydd ar waith
Danish[da]
Tro vist i handling
German[de]
Glaube in der Praxis
Southern Dagaare[dga]
Faith in action
Dehu[dhv]
Hatrene ne lapaun
Dan[dnj]
La foi en action
Rungus[drg]
Suntu it ulun opihot kosipan
Kadazan Dusun[dtp]
Momonsoi’d miampai kotumbayaan
Duala[dua]
Dube̱ o ebolo
Jula[dyu]
Limaniya barikaman
English[en]
Faith in action
Spanish[es]
Ejemplos de fe en acción
Eton (Cameroon)[eto]
Minnáñ mí i’bot be’ngá gbé nnyebé
Basque[eu]
Fede ereduak
Ewondo[ewo]
Mimboen mi mbunen
Persian[fa]
ایمان در عمل
Fang (Equatorial Guinea)[fan]
Minkanle mebun abuiñ bôt
Finnish[fi]
Tosielämän esimerkkejä uskosta
Fijian[fj]
iVakaraitaki ni vakabauta
Fe'fe'[fmp]
Laa nghʉ nu pi penthʉ
Faroese[fo]
Trúgv í verki
Fon[fon]
Lee mǐ nɔ ɖè nùɖiɖi xlɛ́ gbɔn é
French[fr]
Des témoignages de foi
Adamawa Fulfulde[fub]
Kuugal nuɗɗinki
East Futuna[fud]
Mo fa’ifa’itaki o le tui
Pular[fuf]
Kuugal gomɗinal
Western Frisian[fy]
It leauwen yn aksje
Ga[gaa]
Amɛjie hemɔkɛyeli kpo
Guianese Creole French[gcr]
Témwanyaj moun ki gen lafwa
Gilbertese[gil]
Mwakurian te onimaki
Gokana[gkn]
Zìgà ea gé síá tóm
Guarani[gn]
Umi kristiáno ehémplo ohechaukáva ojeroviaha
Guro[goa]
Bhlipalɩ nangɔɔnlɩ
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Omomɨrata yandeguɨrovia vae
Farefare[gur]
Faith in action
Wè Southern[gxx]
Dhɛgwlɩdeɛ- ɛˈ nʋʋndhɩ-
Ngäbere[gym]
Nitre tödekaka kä nengwane*
Hausa[ha]
Nuna bangaskiya
Huichol[hch]
Ketatikuʼɨkitɨwa hiipatɨ teuteri kememɨteʼeriekaikɨ
Hebrew[he]
גילוי אמונה בפועל
Hindi[hi]
विश्वास के जीते-जागते सबूत
Caribbean Hindustani[hns]
Biswás karam meñ
Hiri Motu[ho]
Abidadama hahedinaraia
Hopi[hop]
Mataminta tuptsiwniʼyyùngqamuy
Hungarian[hu]
Tettekben megnyilvánuló hit
San Mateo Del Mar Huave[huv]
Miejemplo monjiür fe*
Sabu[hvn]
Pedute ddau do rui lua manno
Armenian[hy]
Հավատի օրինակներ
Western Armenian[hyw]
Հաւատքի գործեր
Iban[iba]
Meransang pengarap
Ibanag[ibg]
Ammarigan na maladda nga angngurug
Indonesian[id]
Teladan iman
Iloko[ilo]
Aramid a pakakitaan iti pammati
Icelandic[is]
Trú í verki
Esan[ish]
Urẹọbhọ nọn wẹnan
Italian[it]
Esempi di fede
Japanese[ja]
生きた信仰の記録
Shuar[jiv]
David Yuúsan enentáimtiniuyayi
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
Na̱yivi na̱ kandeé ini Ndio̱s*
Georgian[ka]
ცოცხალი რწმენა
Kalanga[kck]
Dumilo i li mu nshingo
Kei[kei]
Contoh bok tal hir beriman
Kikuyu[ki]
Iria ikoniĩ wĩtĩkio
Kazakh[kk]
Сенім танытқандардың үлгісі
Kalaallisut[kl]
Uppernikkut maligassaalluartut
Khmer[km]
អង្គការ សាក្សី ព្រះ យេហូវ៉ា
Kimbundu[kmb]
Ni misoso ia kixikanu
Kannada[kn]
ನಂಬಿಕೆ ತೋರಿಸಿದವರ ಮಾದರಿಗಳು
Kendayan[knx]
Contoh iman
Korean[ko]
믿음을 실천하는 사람들
Konzo[koo]
Erihira erikirirya ly’omwa mikolere
Kaonde[kqn]
Mavidyo akosesha lwitabilo
Bafia[ksf]
Mekikii me nghérèn
Southern Kisi[kss]
Dɔu laalaŋndo o wali niŋ
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်နာ်လၢ အိၣ်ဒီးတၢ်မၤ
Kwangali[kwn]
Epuro lyoVakriste
San Salvador Kongo[kwy]
Lukwikilu muna mavangu
Kyrgyz[ky]
Кудайга болгон ишенимин далилдегендер
Coastal Kadazan[kzj]
Koimaan tuhun di kikotumbazaan
Ganda[lg]
N’ezikwata ku nsonga endala
Lakota[lkt]
Wówičala ničʼú kte
Limbum[lmp]
Rbimi chi e dunshi rfa
Lingala[ln]
Misala oyo emonisaka kondima
Lozi[loz]
Likezo zebonisa tumelo
Latgalian[ltg]
Ticeiba dorbūs
Luba-Katanga[lu]
Lwitabijo lwingila
Luba-Lulua[lua]
Ditabuja mu tshienzedi
Lunda[lun]
Chikuhwelelu chamwekenaña munyidimu
Lushai[lus]
Rinna thiltih entawn tûrte
Latvian[lv]
Ticība darbos
Mam[mam]
At yekʼbʼil tiʼj qʼuqbʼil kʼuʼjbʼaj*
Ombamba[mbm]
Mami a lila
Mbo (Cameroon)[mbo]
Eyemban a yoo dúu
Makaa[mcp]
Mi lang mi bougue
Mende (Sierra Leone)[men]
Lanaya gɛlei
Motu[meu]
Faith in action
Morisyen[mfe]
Lafwa an aksion
Malagasy[mg]
Olona mampiseho ny finoany
Metaʼ[mgo]
Ibeni nie fa’e
Macedonian[mk]
Примери за вера на дело
Malayalam[ml]
വിശ്വാ സം പ്രവർത്ത ന ത്തിൽ
Mongolian[mn]
Бат итгэлтэй хүмүүс
Manipuri[mni]
Thabakna utpa thajaba
Mopán Maya[mop]
Tzʼoksaj tan u meyaj
Mamasa[mqj]
Tandengan pangngorean
Marathi[mr]
विश्वास दाखवलेल्यांची उदाहरणे
North Marquesan[mrq]
Te tau tekao haka’ite no te ha’ati’a
Mangareva[mrv]
E varaka koe te keretoraga
Malay[ms]
Bertindak dengan iman
Maltese[mt]
Eżempji reali taʼ fidi
Nama[naq]
ǂGoms aiǁgaudi
Norwegian[nb]
Tro i praksis
Nyemba[nba]
Lutsilielo lu Soloka mu Vilinga
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlen kinpanotok toikniuaj*
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Miakej kinextianij inintakuaujtamatilis*
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Akinmej melauak tlaneltokaj*
North Ndebele[nd]
Imisebenzi etshengisa ukholo
Ndau[ndc]
Zviito zvo rutendo
Nepali[ne]
असल व्यक्तिहरूको उदाहरण
Lomwe[ngl]
Nroromelo ophara waya muteko
Guerrero Nahuatl[ngu]
Kenon noteititia chikauak tlaneltokijli*
Ngaju[nij]
Contoh iman
Niuean[niu]
Gahuahua e tua
Dutch[nl]
Geloof in actie
Ngombale[nla]
Nyare píteuh
Nande[nnb]
Emibiri eyikakanganaya erikirirya
South Ndebele[nr]
Iimbonelo zekholo
Northern Sotho[nso]
Di bontšha tumelo ka mediro
Navajo[nv]
Oodląʼ bidziilgo áálníłígíí
Nyaneka[nyk]
Okulekesa ekolelo
Nyankole[nyn]
Okworeka okwikiriza omu bikorwa
Nzima[nzi]
Diedi gyima
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Esegburhomẹmro rọ ha owian
Oromo[om]
Amantiin yommuu hojiidhaan argisiifamu
Oriya[or]
ବିଶ୍ୱାସ ଅନୁଯାୟୀ କର୍ମ
Papiamento[pap]
Ehèmpel di fe
Palauan[pau]
Ulekrael el kirir a rengeasek
Phende[pem]
Gutshigina gudi mukalagala
Polish[pl]
filmy umacniające wiarę
Pilagá[plg]
Naloqtenaxanaxat daʼ lipʼiỹáxac
Pamona[pmf]
Pandiri peaya ndaya
Portuguese[pt]
Fé demonstrada na prática
Quechua[qu]
Pëkunapita yachakushun
Ayacucho Quechua[quy]
Iñiyninkuta qatipakunapaq
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Feta charishcamanda ali ejemplocunata
Cañar Highland Quichua[qxr]
Shuccunapac crishcata ricunapishmi tiyan
Rarotongan[rar]
Akarongo angaanga
Rundi[rn]
Ukwizera kugaragazwa mu bikorwa
Romanian[ro]
Credinţa în acţiune
Rotuman[rtm]
Puer‘ạki se haharạgi
Russian[ru]
Дела, свидетельствующие о вере
Kinyarwanda[rw]
Ukwizera kugaragarira mu bikorwa
Subiya[sbs]
Intumelo za Bakreste
Cebaara Senoufo[sef]
Tágálì i báara
Sango[sg]
Kusala ti mabe
Sinhala[si]
විශ්වාසවන්ත සාක්ෂිකරුවන් ගැන වීඩියෝ
Sidamo[sid]
Ammanate lawishsha ikkitannore
Slovenian[sl]
Zgledi žive vere
Shona[sn]
Kutenda kuchiratidzwa nemabasa
Somali[so]
Ku noolaanshada iimaanka
Songe[sop]
Myanda ayileesha lukumiino
Albanian[sq]
Shembuj besimi
Serbian[sr]
Dela podstaknuta verom
Saramaccan[srm]
Sëmbë di bi lei taa de abi biibi
Swati[ss]
Nemandla ekukholwa
Southern Sotho[st]
Li bontša tumelo e matla
Sundanese[su]
Tuladan iman
Swedish[sv]
Tro i praktiken
Swahili[sw]
Imani yenye matendo
Congo Swahili[swc]
Watu ambao wanatembea kwa imani
Tamil[ta]
விசுவாசத்திற்கு முன்மாதிரிகள்
Taabwa[tap]
KUTAPULA bitabu
Thado Chin[tcz]
Tahsan natohna
Tetun Dili[tdt]
Entrevista no esperiénsia
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ndaty manoro ty finoa’e
Telugu[te]
క్రియల్లో చూపించిన విశ్వాసం
Tetum[tet]
Moris tuir ema fiar Maromak
Tajik[tg]
Имон дар амал
Tigrinya[ti]
እምነት ብግብሪ
Tiv[tiv]
Aeren a tesen jighjigh u nan
Turkmen[tk]
Berk imanly adamlaryň mysallary
Tagalog[tl]
Mga halimbawa ng pananampalataya
Tetela[tll]
Mbetawɔ kawɔ mɛnamaka l’etsha
Tswana[tn]
Tumelo e e bontshiwang ka ditiro
Tongan[to]
Ngāue‘i ‘o e tuí
Tonga (Nyasa)[tog]
Mavidiyo ngakulongo chivwanu cha Akaboni
Gitonga[toh]
Gukhodwa gu yeyedzwago khu mithumo
Tonga (Zambia)[toi]
Kutondezya lusyomo kwiinda mumilimo
Papantla Totonac[top]
Tuku kamatlawilh xtakanajlakan
Tok Pisin[tpi]
Ol wok i soim bilip
Turkish[tr]
İman güçlendiren videolar
Tsonga[ts]
Ripfumelo leri kombisiwaka hi mintirho
Tswa[tsc]
Zikombiso za kukholwa
Purepecha[tsz]
Ejempluecha imecheri engaksï jakajkuenga*
Tatar[tt]
Иман эшләре
Tupuri[tui]
Haage ɓil ma cwãy
Tuvalu[tvl]
Galuega o te fakatuanaki
Twi[tw]
Gyidi a wɔda no adi
Tii[txq]
Namaheren da’di netutu’duk
Tahitian[ty]
Te itehia ra te faaroo
Tz'utujil[tzj]
Kol wuuj
Tzotzil[tzo]
Chakʼ ta ilel xchʼunel yoʼontonik*
Uighur[ug]
Етиқат көрсәткәнләрниң үлгиси
Ukrainian[uk]
Приклади віри
Umbundu[umb]
Ovilinga viekolelo
Urdu[ur]
خدا کی تعلیم کا اثر
Uzbek[uz]
Imonni mustahkamlaydigan videolar
Venda[ve]
U sumbedza lutendo nga mishumo
Vietnamese[vi]
Minh chứng của đức tin
Makhuwa[vmw]
Waamini onivareleya muteko
Wolaytta[wal]
Ammanuwan leemiso gidiyaageeta
Cameroon Pidgin[wes]
Show faith for God yi work
Wallisian[wls]
Te tui ʼaki he ʼu gaue
Malayic Dayak[xdy]
Taladat iman
Xhosa[xh]
Ukholo olunemisebenzi
Antankarana Malagasy[xmv]
Olo nan̈aboaka finoan̈anany
Liberia Kpelle[xpe]
Dɔ̃yâ Kôrai-ɓelai dílaa-la tíi-ŋai
Mayangna[yan]
Kasak muihni balna sangnika yulni*
Yao[yao]
Ngani syakulimbisya cikulupi
Yoruba[yo]
Ìgbàgbọ́ tó lágbára
Yombe[yom]
Kiminu kimonusunu mu nzingulu
Yucateco[yua]
Máaxoʼob tu yeʼesaj u fejoʼob*
Isthmus Zapotec[zai]
Ejemplu stiʼ cani gupa fe*
Yatzachi Zapotec[zav]
Nonaka rsédito Biblia len ka bene
Ngazidja Comorian[zdj]
Ushahidi wa imani
Zande[zne]
Idapase rogo mangapai yo
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Fe ni rony dxiin*
Zulu[zu]
Izenzo ezibonisa ukholo