Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сериозно, когато нещата загрубеят, не ти е необходим просто адвокат.
Bosnian[bs]
Kad je frka, ne zelite branitelja za kazneno pravo.
Czech[cs]
Vážně, když to začne bejt vážný, nechceš právníka pro zločince.
Danish[da]
Helt ærligt, når det bliver hårdt, vil du ikke have en straffeadvokat.
German[de]
Im Ernst, wenn man in der Klemme sitzt... braucht man keinen Strafverteidiger.
Greek[el]
Όταν σκουραίνουν τα πράγματα δεν χρειάζεσαι έναν ποινικό δικηγόρο.
English[en]
Seriously, when the going gets tough, you don't want a criminal lawyer.
Spanish[es]
En serio, cuando las cosas se ponen difíciles, no quieres un abogado en lo criminal.
Estonian[et]
Tõsiselt, kui olukord muutub keeruliseks, siis sa ei taha kriminaaladvokaati.
Finnish[fi]
Kun asiat menevät hankalaksi, et halua rikollisasianajajaa.
Croatian[hr]
Ozbiljno, kad stvarno zagusti, ne želiš kaznenog odvjetnika.
Hungarian[hu]
Komolyan, mikor a helyzet kezd szigorú lenni, nem a büntetőjogászt akarsz.
Italian[it]
Credimi, quando il gioco si fa pericoloso... non ti serve un avvocato criminale, ok?
Norwegian[nb]
964 ) } - trenger du ikke en kriminaladvokat.
Dutch[nl]
Als het moeilijk wordt... wil je geen schurkenadvocaat.
Polish[pl]
Poważnie, kiedy sprawy mają się źle, nie chcesz karnisty.
Portuguese[pt]
A sério, quando fica complicado, não queres um advogado criminal.
Romanian[ro]
Pe bune, când situaţie devine periculoasă nu vrei un avocat de penal.
Russian[ru]
тебе будет не нужен адвокат по уголовным делам.
Slovenian[sl]
Ko postane resno ne potrebuješ odvetnika za kriminal.
Serbian[sr]
Ozbiljno, kad stvarno zagusti, ne želiš kaznenog odvjetnika.
Swedish[sv]
När det hettar till så vill du inte ha en brottsadvokat.
Turkish[tr]
Gerçekten, işler karışınca ceza avukatı değil " bela " avukatı bulacaksın.
Vietnamese[vi]
Nghiêm túc mà nói, khi có biến, ta không cần luật sư bào chữa cho tội phạm.