Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички тези комплекти включват по-специално пинсети, Форцепси,Пинсети Кохер, пинсети за зашиване, Операционни кърпи, Хирургически ножове, Игли за медицински цели,Водачи за игли, тампони и компреси
Czech[cs]
Všechny tyto sady obsahují zejména svorky, Kleště na obvazy,Svorky Kocher, svorky na sešívání ran, Prostěradla sterilní (chirurgická), Nože chirurgické, Jehly k lékařským účelům,Držáky jehel, tampony a kompresní obvazy
Danish[da]
Alle disse sæt omfatter klemmer, Tænger til forbindsstoffer,Kocher-klemmer, suturklemmer, Operationsklæde, Kirurgiske laserknive, Nåle til medicinske formål,Nålholdere, tamponer og kompresser
German[de]
Wobei diese Ausrüstungen insbesondere Zangen enthalten, Verbandzangen,Kocherzangen, Nahtzangen, Operationstücher, Chirurgische Messer, Nadeln für medizinische Zwecke,Nadelhalter, Tupfer und Kompressen
Greek[el]
Όλα τα ανωτέρω σετ περιλαμβάνουν, συγκεκριμένα, χειρουργικές λαβίδες, Λαβίδες για υλικό επίδεσης,Αιμοστατικές λαβίδες Kocher, λαβίδες χειρουργικής ραφής, Πανιά χειρουργείου, Χειρουργικά μαχαιρίδια, Βελόνες για ιατρικούς σκοπούς,Υποδοχές για βελόνες, επιθέματα και κομπρέσες
English[en]
All the aforesaid kits including, in particular, tweezers, dressing forceps,Kocher's tweezers, suture tweezers, Surgical cloths, Surgical knives, Needles for medical purposes,Needle holders, swabs and compresses
Spanish[es]
Todos estos conjuntos incluyendo, en particular, pinzas, Fórceps de apósito,Pinzas Kocher, pinzas de sutura, Paños de quirófano, Cuchillos quirúrgicos, Agujas para uso médico,Porta-agujas, tampones y compresas
Estonian[et]
Kõigis neis komplektides on eelkõige pintsetid, Tampoonitangid,Kocheri pintsetid, haavaõmbluspintsetid, Steriilsed linad (kirurgia), Noad (kirurgi-), kirurginoad, Nõelad (meditsiinilised),Nõelahoidikud, tampoonid ja kompressid
Finnish[fi]
Kaikki nämä tarvikesarjat koostuvat erityisesti pinseteistä, Sidepihdit,Kocher-pihdeistä, ommelpihdeistä, Leikkausliinat, Kirurginveitset, Neulat lääketieteelliseen käyttöön,Neulanpidikkeistä, vanutupoista ja haavasiteistä
French[fr]
Tous ces sets comprenant notamment pinces, pinces anatomiques, pinces Kocher, pinces à suture, champs opératoires, bistouris, aiguilles à usage médical, porte-aiguilles, tampons et compresses
Hungarian[hu]
Mindezen készletek tartalmaznak többek között csipeszeket, Kötözőcsipeszek,Kocher-csipeszeket, varratcsipeszeket, Steril lepedok (sebészeti), Sebészkések, Tűk gyógyászati használatra,Tűtartókat, tamponokat és borogatásokat
Italian[it]
Tutto quanto suddetto comprende pinze, Forcipi per fasciature,Pinze Kocher, pinze per sutura, Lenzuola per sala operatoria, Incisori per uso chirurgico, Aghi per uso medico,Porta-aghi, tamponi e compresse
Lithuanian[lt]
Visi šie rinkiniai kartu su pincetais, Chirurginės tvarstymo žnyplės,Kocher pincetai, pincetai žaizdoms siūti, Steriliosios paklodės (chirurgija), Peiliai, Adatos (medicinos reikmėms),Adatinė, tamponai ir kompresai
Latvian[lv]
Izstrādājumi un pincetes, Pārsienamo uzklāšanas knaibles,Kocher knaibles, pincetes, Operationstücher, Ķirurģijā izmantojami naži, Medicīniskiem mērķiem paredzētās adatas,Sakausējumi, tamponi un kompreses
Maltese[mt]
Dawn is-settijiet kollha fihom pinzetti, Imqassijiet għat-tlibbis ta' feriti,Pinzetti tat-tip Kocher, pinzetti ta' suttura, Tixus għal waqt operazzjonijiet, Skieken għall-kirurġija, labar għal skopijiet mediċi,Labar, tampons u kumpressi
Dutch[nl]
Al deze sets bevatten met name pincetten, Tangen voor verband,Kochers, hechttangen, Operatielakens, Chirurgische messen, Naalden voor medisch gebruik,Naaldhouders, tampons en kompressen
Polish[pl]
Wszystkie te zestawy, w szczególności kleszcze, Pensety do opatrunków,Zaciski Kochera, kleszcze do szwów, Chirurgia (przescieradla sterylne), Narzędzia do nacinania do celów chirurgicznych, Igły do celów medycznych,Igielniki, tampony i kompresy
Portuguese[pt]
Incluindo todos estes conjuntos, nomeadamente, pinças, Pinças para pensos,Pinças Kocher, pinças de sutura, Lençóis de operação, Facas cirúrgicas, Agulhas para uso médico,Porta-agulhas, tampões e compressas
Romanian[ro]
Toate aceste seturi conţinând în special pense, Forceps pentru bandaje,Pense Kocher, pense de sutură, Cearsafuri pentru operatie, Cuţite chirurgicale, Ace de uz medical,Suporturi pentru ace, tampoane şi comprese
Slovak[sk]
Všetky tieto súpravy obsahujú najmä pinzety, Kliešte na obväzy,Pinzety Kocher, pinzety na šitie, Sterilné plachty (chirurgické -), Skalpely na chirurgické účely, Ihly na lekárske účely,Držiak na ihlu, tampóny a obväzy tlakové
Slovenian[sl]
Vsi ti kompleti vsebujejo predvsem pincete in prijemalke, Klešče za obveze,Kocherjeve prijemalke, kirurške prijemalke za šivanje, Sterilne rjuhe za omejitev kirurškega polja, Kirurški noži, Igle za medicinske namene,Držalne kleščice za iglo za šivanje ran, tamponi in obveze
Swedish[sv]
Varvid alla dessa uppsättningar i synnerhet innefattar klämmor, Förbandstänger (-pincetter),Kocher-klämmor, suturklämmor, Operationslakan, Operationsknivar, Nålar för medicinska ändamål,Nålhållare, bomullstussar och kompresser