Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човекът, който си мисли, че парче метал го прави герой?
Czech[cs]
S tím, který si myslí, že z něj kus kovu dělá jakéhosi hrdinu?
Danish[da]
Ham, der mener, at et stykke skrot gør ham til en slags helt?
German[de]
Der denkt, dass ein Stück Metallschrott ihn zu einer Art Held macht?
Greek[el]
Αυτόν που νομίζει ότι ένα κομμάτι παλιοσίδερα τον κάνει... ήρωα;
English[en]
The one who thinks a piece of scrap metal makes him some kind of hero?
Persian[fa]
همونی که فکر میکنه یه تیکه آهن قراضه تبدیلش میکنه به یه جور قهرمان ؟
French[fr]
Celui qui pense qu'un bout de métal fait de lui un héros?
Hebrew[he]
זה שחושב שחתיכת פסולת מתכת הופכת אותו לסוג של גיבור?
Croatian[hr]
Z onim koji misli da neki komad metala od njega može učiniti heroja?
Hungarian[hu]
Azzal, aki szerint egy rakat ócskavas őt valamiféle hőssé teszi?
Indonesian[id]
Pria yang berpikir baju dari besi dapat menjadikannya pahlawan?
Italian[it]
Quello convinto che un pezzo di rottame lo renda una specie di... eroe?
Norwegian[nb]
Han som tror at litt skrapmetall gjør ham til en helt.
Dutch[nl]
Wat lijkt op een schroothoop en wat hem een soort held maakt?
Polish[pl]
Tym, który myśli, że kawałek złomu robi z niego bohatera?
Portuguese[pt]
Que julga que um pedaço de metal faz dele um herói.
Romanian[ro]
Cel care crede că o bucată de metal îl face un fel de erou?
Russian[ru]
С тем, который верит, что кусок металлолома делает из него героя?
Slovenian[sl]
Ki misli, da lahko zaradi kupa odpadne kovine postane junak.
Serbian[sr]
Onaj koji misli da ga metal čini nekom vrstom heroja?
Swedish[sv]
han som tror att lite metallskrot gör honom till en nån slags hjälte?
Turkish[tr]
Bir parça metalin onu süper kahraman yaptığına inananla?
Vietnamese[vi]
Kẻ nghĩ một mớ sắt vụn có thể biến hắn thành một anh hùng ư?