Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a jiné rostliny bylinných druhů, jiné než rostliny čeledi Gramineae, cibule, hlízy a oddenky.
Danish[da]
og andre planter af urteagtige arter, bortset fra planter af Graminae-familien, løg, stængelknolde, jordstængler og rodknolde.
German[de]
Andere Pflanzen von krautigen Arten, außer Pflanzen der Familie Gramineae und außer Zwiebeln, Kormi, Rhizomen, Samen und Knollen.
Greek[el]
Άλλα ποώδη φυτά, εξαιρουμένων των αγρωστωδών (Gramineae) και των εχόντων ρίζες με μορφή βολβών κάθε είδους, ριζωμάτων και κονδύλων.
English[en]
and other plants of herbaceous species, other than plants of the family Gramineae, bulbs, corms, rhizomes and tubers.
Spanish[es]
y otros vegetales de especies herbáceas, con excepción de la familia Gramineae, los bulbos, los cormos, los rizomas y los tubérculos.
Estonian[et]
ja muud rohttaimed, välja arvatud sugukonnast Gramineae taimed, sibulad, mugulsibulad, risoomid ja mugulad.
Finnish[fi]
Muut ruohomaisten lajien kasvit lukuun ottamatta Gramineae-heimon kasveja, sipuleita, juurimukuloita, juurakoita ja mukuloita
French[fr]
Autres végétaux d'espèces herbacées, à l'exception de ceux de la famille Gramineae, des bulbes, cormes, rhizomes et des tubercules
Croatian[hr]
i ostale biljke osim zeljastih vrsta, osim biljaka porodice Gramineae, lukovica, podanaka i gomolja.
Hungarian[hu]
és más fűfélék, a Gramineae családba tartozó növények kivételével, hagymagumók, gyökérgumók, gumók, gumós gyökerek.
Italian[it]
nonché altri vegetali di specie erbacee, eccetto i vegetali della famiglia delle Gramineae, i bulbi, le radici tuberose, i rizomi e i tuberi.
Lithuanian[lt]
ir visi kiti žolinių rūšių augalai, išskyrus Gramineae šeimos augalus, svogūnėlius, gumbasvogūnius, šakniastiebius ir gumbavaisius.
Latvian[lv]
un citi stiebraugu sugu augi, kas nav Gramineae dzimtas augi, sīpoli, saknes ar lapu rozetēm, sakneņi un gumi.
Maltese[mt]
u pjanti oħra ta' speċi herbaceous, barra minn pjanti tal-familja Gramineae, basal tal-ħxejjex, basal tal-qasab, rhizomes u tubers.
Dutch[nl]
Andere planten van grasachtigen, met uitzondering van planten van de familie Gramineae, bollen, sorben, wortelstokken en knollen.
Polish[pl]
i inne rośliny z gatunku zielnych, poza roślinami z rodziny Gramineae, bulwy, podziemne łodygi bulwiaste, kłącza i cebulki.
Portuguese[pt]
Outros vegetais de espécies herbáceas, com excepção dos da família Gramineae e dos bolbos, estolhos, rizomas e tubérculos.
Slovak[sk]
a ostatné rastliny bylinných druhov, okrem rastlín z čeľade Gramineae, cibúľ, podcibulia, pakoreňov a hľúz.
Slovenian[sl]
in druge zelnate rastline, razen rastlin iz družine Gramineae, čebulic, stebelnih in koreninskih gomoljev in korenik.
Swedish[sv]
Andra örtartade växter, med undantag av dem som hör till familjen Gramineae, lökar, rotknölar, jordstammar och knölar.