Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
راسلتها ، مُتظاهرة أنّي صديقة قديمة للمجموعة.
Bulgarian[bg]
Аз й писах по имейла, представяйки се на стар приятел на групата.
Czech[cs]
Poslala jsem jí mail, jakože jsem starý přítel těch třech.
Danish[da]
Jeg sendte en e-mail, lod som om jeg var en gammel ven af gruppen.
English[en]
I e-mailed, pretending to be an old friend of the group.
Spanish[es]
Le envié un correo, pretendiendo ser una vieja amiga del grupo.
Finnish[fi]
Lähetin sähköpostia hänelle, esitin vanhaa ystävää.
French[fr]
J'ai répondu, en prétendant être une connaissance.
Croatian[hr]
Poslala sam joj e-mail pretvarajući se da sam stara prijateljica grupe.
Hungarian[hu]
Írtam neki e-mailt, úgy tettem mintha a csoport egy régi barátja lennék.
Italian[it]
Le ho mandato una email, fingendomi una vecchia amica del gruppo.
Dutch[nl]
Ik e-mailde, deed alsof ik een oude vriend van de groep was.
Polish[pl]
Odpisałam, udając starą znajomą z grupy.
Portuguese[pt]
Mandei e-mail, fingindo ser velho amigo do grupo.
Romanian[ro]
I-am trimis un e-mail, pretinzând că sunt o veche prietenă a grupului.
Slovenian[sl]
Pisala sem ji in se ji predstavila kot njena stara prijateljica.
Serbian[sr]
Poslala sam joj e-mail pretvarajući se da sam stara prijateljica grupe.
Turkish[tr]
Gruptan eski bir arkadaşmış gibi e-posta attım.