Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според DNA преките щети в промишления сектор не са значителни.
Czech[cs]
Posouzení potřeb DNA dospělo k závěru, že odvětví průmyslu nebylo velmi postiženo přímo.
Danish[da]
Ifølge DNA-undersøgelsen var industrisektoren ikke direkte berørt i nævneværdig grad.
German[de]
Den Einschätzungen in der Schadens- und Bedarfsbewertung zufolge war die Industrie kaum direkt betroffen.
Greek[el]
Σύμφωνα με την εκτίμηση αναγκών για την αποκατάσταση ζημιών, ο βιομηχανικός κλάδος δεν επλήγη άμεσα σε μεγάλο βαθμό.
English[en]
The DNA assessed that the industrial sector was not much directly affected.
Spanish[es]
La evaluación de daños y necesidades determinó que el sector industrial apenas se había visto afectado de forma directa.
Estonian[et]
Katastroofijärgse kahju ja vajaduste hinnangu andmetel puudud tööstussektorile olulisem otsene mõju.
Finnish[fi]
Korjaustarpeiden arviossa katsottiin, että teollisuusalaan ei niinkään kohdistunut välittömiä vaikutuksia.
French[fr]
Selon les estimations de l’évaluation des dommages et des besoins, le secteur industriel a subi peu de dommages directs.
Croatian[hr]
U procjeni potreba nastalih zbog štete procjenjuje se da sektor industrije nije bio izravno pogođen.
Hungarian[hu]
A kár- és szükségletfelmérés szerint a kár az ipari ágazatokat kevésbé érintette közvetlenül.
Italian[it]
Secondo la valutazione dei danni e del fabbisogno il settore industriale non è stato colpito direttamente in modo significativo.
Lithuanian[lt]
Remiantis preliminariu nuostolių ir poreikių vertinimu, pramonės sektoriui didelio tiesioginio poveikio nebuvo.
Latvian[lv]
Saskaņā ar DNA rūpniecības nozare nebija nozīmīgi tieši skarta.
Maltese[mt]
Id-DNA vvalutat li s-settur industrijali ma tantx kien affettwat direttament.
Dutch[nl]
In de voorlopige beoordeling van de schade en de behoeften werd geconcludeerd dat de industriële sector niet zo zeer direct was getroffen.
Polish[pl]
W ramach oceny zniszczeń i potrzeb oszacowano, że klęska nie miała bezpośredniego wpływu na sektor przemysłu.
Portuguese[pt]
A avaliação das necessidades em relação aos danos determinou que o setor industrial não foi muito afetado diretamente.
Romanian[ro]
Evaluarea preliminară a daunelor și nevoilor a stabilit că sectorul industrial nu a fost afectat direct într-o mare măsură.
Slovak[sk]
V predbežnom posúdení potrieb v dôsledku škôd sa vyhodnotilo, že priemyselné odvetvie nebolo priamo veľmi postihnuté.
Slovenian[sl]
Po oceni DNA industrijski sektor ni utrpel velike neposredne škode.
Swedish[sv]
Enligt skade- och behovsbedömningen ansågs inte industrisektorn vara direkt drabbad i någon större omfattning.