Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وماذا تفتقد أنت من ديارك يا أشقر ؟
Bulgarian[bg]
Какво ти липсва на вашия дом, Blond?
Bosnian[bs]
sto tebi nedostaje iz tvoje domovine, Plavi?
Czech[cs]
Co postrádáš z domova ty, blonďáku?
Danish[da]
Hvad savner du mest ved dit hjem, lyshårede?
German[de]
Was fehlt dir von dir daheim?
Greek[el]
Εσένα τι σου λείπει, Ξανθέ;
English[en]
What do you miss of your home, Blond?
Spanish[es]
¿Qué extrañas de tu hogar, rubio?
Finnish[fi]
Mitä vaaleaverikkö ikävöi?
French[fr]
Qu'est-ce qui te manque, Blondin?
Hebrew[he]
מה שעושה אותך מתגעגע מהבית שלך, בלונדיני?
Croatian[hr]
Što tebi nedostaje iz tvoje domovine, Plavi?
Hungarian[hu]
Neked mi hiányzik a legjobban otthonról, Szőke?
Indonesian[id]
Apa yang kau rindukan dari rumahmu?
Italian[it]
A te cosa manca della tua, biondo?
Norwegian[nb]
Hva savner du av hjemmet ditt, blonde mann?
Dutch[nl]
Wat mis jij van thuis, blondje?
Polish[pl]
A za czym ty najbardziej tęsknisz?
Portuguese[pt]
Do que sentes mais falta da tua, Louro?
Romanian[ro]
Ţie ce îţi lipseşte, blondule?
Russian[ru]
О чем ты скучаешь из своего дома, блондин?
Slovenian[sl]
Kaj pa ti najbolj pogrešaš, svetlolasi?
Swedish[sv]
Vad saknar du från ditt hem?
Turkish[tr]
Sen evinde en çok neyi özlüyorsun, Sarışın?
Vietnamese[vi]
Thế ngươi nhớ điều gì về quê hương mình, Tóc vàng hoe?