Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Vil du være sød at gå til sevakontoret efter maden?
Greek[el]
Zητούv vα πας στο γραφείο της σέβα μετά το βραδιvό.
English[en]
They're asking you to report to the seva office after dinner if you don't mind.
Spanish[es]
Quieren que se reporte a la oficina de siva.
Estonian[et]
Sa pead pärast lõunasööki seva kontorisse minema.
Hebrew[he]
הם מבקשים ממך להתייצב במשרד הסווה לאחר ארוחת הערב... אם לא אכפת לך...
Indonesian[id]
Mereka memintaku untuk membawamu ke kantor seva setelah makan malam Jika kau tidak keberatan.
Lithuanian[lt]
Po pietų jus kviečia į seva biurą, jei sutiksite.
Dutch[nl]
Ze vragen je verslag uit te brengen aan het Seva kantoor na het eten als je het niet erg vindt.
Polish[pl]
Po obiedzie wzywają cię do biura, jeśli nie masz nic przeciwko.
Portuguese[pt]
Estão a chamar-te ao escritório. Se não te importas.
Slovak[sk]
Po večeri sa máte hlásiť v kancelárii " seva " ak vám to nevadí.
Slovenian[sl]
Prosijo, da po večerji prideš v pisarno za sevo, če nimaš nič proti.
Swedish[sv]
De vill att du kommer till seva-kontoret efter middagen.
Turkish[tr]
Yemekten sonra seva ofisine rapor vermen isteniyor, eğer sorun olmazsa.