Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
б) да бъдат взети обратно от нотификатора de jure; или ако е неизпълнимо,
Czech[cs]
b) převezme zpět oznamovatel de iure, nebo pokud to není možné,
Danish[da]
b) tages tilbage af anmelderen de jure eller, hvis dette ikke er muligt
German[de]
b) vom Notifizierenden de jure zurückgenommen werden oder, falls dies nicht möglich ist,
Greek[el]
β) να παραλαμβάνονται κατόπιν επιστροφής από τον de jure κοινοποιούντα· ή, εάν αυτό δεν είναι πρακτικά δυνατόν,
English[en]
(b) taken back by the notifier de jure; or, if impracticable;
Spanish[es]
b) retirados por el notificante de derecho, o bien, en su defecto,
Estonian[et]
b) võtab tagasi juriidiline teataja, või kui see on võimatu, siis
Finnish[fi]
b) oikeudellisesti vastuussa oleva ilmoituksen tekijä ottaa jätteen takaisin tai, jos tämä ei ole käytännössä mahdollista,
French[fr]
b) repris par le notifiant de droit ; ou, si cela est impossible,
Croatian[hr]
b) vrati de jure podnositelj obavijesti; ili, ako to nije praktično;
Hungarian[hu]
b) a bejelentő de jure visszavegye; vagy, amennyiben ez nem lehetséges,
Italian[it]
b) ripresi dal notificatore de iure; o, qualora ciò risulti impossibile,
Lithuanian[lt]
b) atsiimtų pranešėjas dejure, arba, jei tai neįvykdoma,
Latvian[lv]
b) ņem atpakaļ de iure paziņotājs, vai, ja tas nav iespējams;
Maltese[mt]
b) meħud lura min-notifikatur de iure; jew, jekk mhux prattikament possibbli,
Dutch[nl]
b) worden teruggenomen door de kennisgever de jure, of, indien dit niet mogelijk is,
Polish[pl]
b) odebrane przez podmiot zobowiązany do dokonania zgłoszenia; lub, jeżeli jest to niewykonalne:
Portuguese[pt]
b) Retomados pelo notificador de jure; ou, se inviável,
Romanian[ro]
(b) preluate de notificator de jure sau, în cazul în care acest lucru nu este posibil,
Slovak[sk]
b) prevzal späť oznamovateľ de iure alebo, ak to nie je možné,
Slovenian[sl]
(b) prevzame nazaj zakoniti prijavitelj; ali, če je to neizvedljivo,
Swedish[sv]
b) tas tillbaka av den person som rättsligt sett kan anses vara anmälare eller, om detta inte är möjligt,