Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Агенции за внос-износ на кухненски роботи, апарати и инструменти за дома, за електроуреди за рязане, стъргане, печене, пресоване, рязане, смесване, разбиване или овкусяване на храни. Електромеханични апарати за приготвяне на хранителни продукти и напитки. Електрически ножове за рязане на месо, електронни мелнички за кафе, електрически отварачки за консерви. Перални машини и машини за миене на съдове. Аспиратори, абсорбатори, инжектори, екстрактори, водни всмукателни устройства и прахосмукачки, аспиратори. Електрически центрофуги за плодове, електрически мелчки, плодови изстисквачки и електрически резачки за зеленчуци, осветителна апаратура, отопление, за парогенериране, палещи се кухненски уреди, охладителни инсталции, сушене, вентилация, машини за дистрибуция на вода и санитарни инсталации
Czech[cs]
Dovozní-vývozní agentury kuchyňských robotů, domácích elektrospotřebičů a nástrojů pro krájení, strouhání, mletí, lisování, krájení, míchání, mixování nebo loupání potravin, domácích elektrospotřebičů pro přípravu potravin a nápojů, elektrických nožů, elektrických mlýnků na kávu, elektrických otvíráků na konzervy, praček na prádlo a myček na nádobí, vysavačů, vysavačů-vstřikovačů-vytahováků, vysavačů na vodu a prach, násad na vysavače, elektrických odstředivek na ovoce, elektrických míchacích misek, elektrických odšťavňovačů na ovoce a zeleninu, přístrojů pro osvětlení, topení, výrobu páry, vaření, chlazení, sušení, ventilaci, rozvod vody a sanitárních zařízení
Danish[da]
Import og eksport af foodprocessorer, elektriske husholdningsapparater og -instrumenter til hakning, rivning, formaling, presning, skæring, blanding, omrøring eller skrælning af næringsmidler, elektromekaniske apparater til tilberedning af næringsmidler og drikke, elektriske knive, elektriske kaffemøller, elektriske dåseåbnere, vaskemaskiner og opvaskemaskiner, støvsugere, støvsugere med udblæsning og udsugning, vand- og pulversugere, dupsko til støvsugere, elektriske centrifuger til frugt, elektriske sauceskåle, elektriske frugt- og grøntsagspressere, apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation, vandledning og sanitetsinstallationer
German[de]
Betrieb einer Import- und Exportagentur für Küchenmaschinen, elektrische Haushaltsgeräte und -instrumente zum Hacken, Raspeln, Mahlen, Pressen, Schneiden, Mischen, Schlagen oder Schälen von Lebensmitteln. Elektromechanische Apparate für die Zubereitung von Speisen und Getränken. Elektrisch betriebene Messer, elektrische Kaffemühlen, elektrische Dosenöffner. Waschmaschinen und Geschirrspülmaschinen. Staubsauger, Waschsauger, Nass- und Trockensauger, Saugdüsen für Staubsauger. Elektrische Fruchtentsafter, elektrische Soßenschüsseln, elektrische Frucht- und Gemüsepressen, Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs-, Wasserleitungsgeräte und sanitäre Anlagen
Greek[el]
Υπηρεσίες αντιπροσωπειών εισαγωγών και εξαγωγών, οι οποίες αφορούν επεξεργαστές τροφίμων (κουζινομηχανές), ηλεκτρικές οικιακές συσκευές και εργαλεία για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, την άλεση, την εκχύμωση, την κοπή, την ανάμιξη, το χτύπημα ή την αποφλοίωση τροφίμων, ηλεκτρομηχανικές συσκευές για την παρασκευή τροφίμων και ποτών, ηλεκτρικά μαχαίρια, ηλεκτρικούς μύλοι του καφέ, ηλεκτρικά ανοιχτήρια για κονσέρβες, πλυντήρια ρούχων και πλυντήρια πιάτων, ηλεκτρικές σκούπες, συσκευές απορρόφησης, έγχυσης και εξαγωγής, απορροφητήρες νερού και σκόνης, ακροφύσια για ηλεκτρικές σκούπες, ηλεκτρικές συσκευές φυγοκέντρισης για φρούτα, ηλεκτρικές συσκευές για σάλτσα, ηλεκτρικούς αποχυμωτές φρούτων και λαχανικών, καθώς και συσκευές φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρικής, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, υδροδότησης και για εγκαταστάσεις υγιεινής
English[en]
Import-export agencies of food processors, household electrical appliances and instruments for chopping, grating, grinding, pressing, cutting, mixing, beating or peeling food, electromechanical food and beverage preparation machines, electric knives, electric coffee mills, electric tin openers, washing machines (laundry) and dishwashers, vacuum cleaners, suction devices-injectors-extractors, water and dust suction devices, nozzles for vacuum cleaners, electric centrifuges for fruit, electric sauceboats, electric fruit and vegetable presses, apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes
Spanish[es]
Agencias de importación – exportación de robots de cocina, aparatos e instrumentos electrodomésticos para picar, rallar, moler, prensar, cortar, mezclar, batir o pelar alimentos, aparatos electromecánicos para la preparación de alimentos y bebidas, cuchillos eléctricos, molinillos de café eléctricos, abrelatas eléctricos, lavadoras y lavavajillas, aspiradores, aspiradores-inyectores-extractores, aspiradores de agua y polvo, conteras de aspirador, centrifugadoras eléctricas para fruta, salseras eléctricas, exprimidores de fruta y hortalizas eléctricos, aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias
Estonian[et]
Köögikombainide, toiduainete tükeldamiseks, riivimiseks, jahvatamiseks, pressimiseks, lõikamiseks, segamiseks, vahustamiseks või koorimiseks mõeldud kodumasinate ja -vahendite, toidu ja joogi valmistamiseks mõeldud kodumasinate, elektriliste nugade, elektrikohviveskite, elektriliste konservkarbiavajate, pesumasinate ja nõudepesumasinate, tolmuimejate, sissepritse- ja väljatõmbesüsteemiga tolmuimejate, vee- ja tolmuimurite, tolmuimejaotsikute, elektriliste puuviljatsentrifuugide, elektriliste kastmekausside, elektriliste puu- ja köögiviljapresside, valgustus-, kütteseadmete, aurugeneraatorite, toiduainete kuumtöötlusseadmete, jahutusseadmete, kuivatus-, ventilatsiooni-, veevarustus- ja sanitaarseadmete import ja eksport
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden tuonti-, vientiagentuurit: keittiön monitoimikoneet, sähkökäyttöiset keittiölaitteet ja -kojeet elintarvikkeiden pilkkomiseen, raastamiseen, jauhamiseen, puristamiseen, leikkaamiseen, sekoittamiseen, vatkaamiseen tai kuorimiseen, sähkömekaaniset laitteet elintarvikkeiden ja juomien valmistukseen, sähköveitset, sähkökäyttöiset kahvimyllyt, sähkökäyttöiset purkinavaajat, pesukoneet ja astianpesukoneet, pölynimurit, puhaltimen, ruiskun ja imurin yhdistelmät, vesi- ja pölynimurit, pölynimurin varret, sähkökäyttöiset hedelmämehulingot, sähkökäyttöiset sekoittimet, sähkökäyttöiset hedelmä- ja vihannespuristimet, valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivaus-, ilmastointi-, vesijohto- ja saniteettilaitteet
French[fr]
Importation - exportation de robots de cuisine, appareils et instruments électroménagers pour hacher, râper, moudre, presser, couper, mélanguer, battre ou peler les aliments. Appareils électromécaniques pour la préparation des aliments et boissons. Couteaux électriques, moulins à café électriques, ouvre-boîtes électriques. Lave-linges et lave-vaisselles. Aspirateurs de poussière, aspirateurs-injecteurs-extracteurs, aspirateurs d'eau et poussière, embouts d'aspirateur. Centrifugeuses électriques pour fruits, saucières électriques, presse-fruits et légumes électriques, appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, distribution d'eau et installations sanitaires
Hungarian[hu]
Import - export ügynökségek konyhai robotgépek, háztartási kisgépek élelmiszerek aprítására, reszelésére, őrlésére, préselésére, vágására, keverésére, felverésére vagy hámozására, élelmiszer- és italgyártó elektromechanikus gépek, elektromos kések, elektromos kávédarálók, elektromos konzervnyitók, mosógépek és mosogatógépek, porszívók, porszívók-injektorok-elszívók, víz- és porszívók, porszívókupakok, elektromos gyümölcscentrifugák, elektromos gyümölcs- és zöldséglényomók, világító-, fűtő-, gőzfejlesztő, főző-, hűtő-, szárító-, szellőztető-, vízszolgáltató és egészségügyi berendezések terén
Italian[it]
Agenzie d'import-export di robot da cucina, apparecchi e strumenti elettrodomestici per tritare, grigliare, macinare, spremere, tagliare, impastare, sbattere o pelare alimenti, apparecchi elettromeccanici per la preparazione di alimenti e bevande, coltelli elettrici, macinacaffè elettrici, apriscatole elettrici. Lavatrici e lavastoviglie, aspiratori, aspiratori-iniettori-estrattori, idroaspiratori e aspirapolvere, puntali di aspiratori, centrifughe elettriche per frutta, macchine elettriche per salse, spremitori elettrici di frutta e verdura, apparecchi di illuminazione, riscaldamento, produzione di vapore, cottura, refrigerazione, essicazione, ventilazione, distribuzione idrica e impianti sanitari
Lithuanian[lt]
Maisto gamybos robotų, buitinės maisto produktų pjaustymo, tarkavimo, malimo, spaudimo, pjovimo, maišymo, plakimo ir skutimo įrangos, elektrinių-mechaninių aparatų, skirtų maisto ir gėrimų paruošimo reikmėms, elektrinių peilių, elektrinių kavos malūnėlių, elektrinių skardinių atidarymo prietaisų, skalbimo mašinų ir indaplovių, siurblių, siurbimo-įpurškimo-ištraukimo aparatų, vandens ir dulkių siurblių, siurblių antgalių, elektrinių vaisių centrifugų, elektrinių padažų gaminimo aparatų, elektrinių vaisių ir daržovių sulčiaspaudžių, apšvietimo, šildymo, garų gamybos, valgio virimo, šaldymo, džiovinimo, ventiliavimo, vandens tiekimo ir sanitarinių įrenginių importo-eksporto agentūros
Latvian[lv]
Virtuves kombainu, elektrotehnisku sadzīves ierīču un instrumentu pārtikas smalcināšanai, rīvēšanai, malšanai, spiešanai, griešanai, maisīšanai, putošanai vai mizošanai, elektromehānisku aparātu ēdienu un dzērienu pagatavošanai, elektrisko nažu, elektrisko kafijas dzirnaviņu, elektrisko kārbu atvērēju, veļas mazgājamo mašīnu un trauku mazgājamo mašīnu, putekļsūcēju, aspirātoru-injektoru-ekstraktoru, ūdens un putekļsūcēju, sūcēju uzgaļu, elektrisko augļu centrifūgu, elektrisko mērču trauku, elektrisko augļu un dārzeņu sulu spiedņu, apgaismošanas, apkures, tvaika ražošanas, gatavošanas, dzesēšanas, kaltēšanas, ventilācijas, ūdensapgādes aparātu un ierīču un sanitārtehnisko iekārtu importa-eksporta aģentūras
Maltese[mt]
Aġenziji ta' importazzjoni - esportazzjoni ta' magni li jipproċessaw l-ikel, apparat u struemnti tal-elettriku li jintużaw fid-dar għat-tqattigħ, ħakk, tħin, għasir, tqattigħ, taħlit, tħabit jew tqaxxir ta' ikel, apparat elettromekkaniku għal preparazzjonijiet ta' ikel u xorb, skieken tal-elettriku, mtieħen tal-kafè tal-elettriku, tagħmir tal-elettriku li jiftaħ il-bottijiet, magni tal-ħasil u magni tal-ħasil tal-platti, vacuum cleaners, apparat li jiġbor-apparat li jinjetta-aparat li jestratta, apparat li jiġbor l-ilma u t-trab, lasti tal-vacuum cleaners, magni li jipproċessaw il-frott, magni tal-elettriku li jipproċessaw iz-zlazi, apparat tal-elettriku li jagħsar il-frott u l-ħaxix, apparat tad-dawl, apparat li jsaħħan, għall-ġenerazzjoni ta' fwar, tagħmir tat-tqabbid fi kċina, tar-refriġerazzjoni, tnixxif, ventilazzjoni, ta' distribuzzjoni tal-ilma u istallazzjonijiet sanitarji
Dutch[nl]
Import-exportagentschappen voor keukenmachines, elektrische huishoudelijke apparaten en instrumenten voor het hakken, raspen, malen, persen, snijden, mengen, kloppen of schillen van voedingsmiddelen, elektromechanische apparaten voor de bereiding van voedingsmiddelen en dranken, elektrische messen, elektrische koffiemolens, elektrische blikopeners, wasmachines en vaatwassers, stofzuigers, apparaten voor het zuigen, spuiten en afzuigen, water- en stofzuigers, taatsen voor stofzuigers, elektrische centrifuges voor fruit, elektrische sauskommen, elektrische fruit- en groentepersen, verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie-, waterleidingsapparaten en sanitaire installaties
Polish[pl]
Agencje importowo-eksportowe takich produktów, jak: roboty kuchenne, sprzęt AGD do rozdrabniania, tarkowania, mielenia, wyciskania, krojenia, miesszania, ubijania lub obierania żywności. Sprzęt elektro-mechaniczny do produkcji żywności i napoje. Noże elektryczne, elektryczne młynki do kawy, otwieracze do puszek elektryczne. Pralki i zmywarki i zmywarki naczyń. Odkurzacze, odkurzacze-wtryskiwacze-wyciskacze, odkurzacze wodne i pyłowe, okucia do odkurzaczy. Wirówki elektryczne do owoców, sosjerki elektryczne, wyciskarki do owoców i ogrodowizny elektryczne, urządzenia oświetleniowe, grzewcze, produkujące parę, do gotowania, chłodzące, do suszenia, do wentylacji, dystrybucja wody i instalacje sanitarne
Portuguese[pt]
Agências de importação e exportação de robôs de cozinha, electrodomésticos para picar, ralar, moer, prensar, cortar, misturar, bater ou descascar alimentos, aparelhos electromecânicos para a preparação de alimentos e bebidas, facas eléctricas, moinhos de café eléctricos, abre-latas eléctricos, máquinas de lavar e máquinas de lavar loiça, aspiradores, aspiradores-injectores-extractores, aspiradores de água e pó, ponteiras de aspirador, centrifugadoras eléctricas para fruta, molheiras eléctricas, espremedores de frutos e legumes eléctricos, aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, de distribuição de água e instalações sanitárias
Romanian[ro]
Agenţii de import - export de roboţi de bucătărie, aparate şi instrumente electrocasnice de măcinat, tocat, râşnit, presat, tăiat, amestecat, bătut sau decojit alimente, aparate electromecanice pentru pregătirea de alimente şi băuturi, cuţite electrice, aparate electrice de măcinat cafea, deschizătoare electrice de conserve, maşini de spălat rufe şi maşini de spălat vase, aspiratoare, aspiratoare-injectoare-extractoare, aspiratoare de apă şi praf, vârfuri de aspirator, centrifuge electrice pentru fructe, sosiere electrice, storcătoare electrice de fructe şi legume, aparate de iluminat, de încălzit, de producere a aburului, de fierbere, de refrigerare, de uscat, de ventilare, de distribuire a apei şi instalaţii sanitare
Slovak[sk]
Agentúry poskytujúce dovozné a vývozné služby v súvislosti s nasledujúcimi predmetmi: potravinárske roboty, prístroje a elektrospotrebiče na pichnutie, strúhanie, rozdrvenie, lisovanie, rezanie, miešanie, šľahanie alebo ošúpanie potravín, elektricko-mechanické stroje na prípravu potravín a nápojov, elektrické nože, elektrické mlynčeky na kávu, elektrické otvárače na konzervy, pracie stroje a umývačky riadu, vysávače, vysávače-injektory-extraktory, odsávače vody a prášku, násadce na vysávač, elektrické centrifúgy na ovocie, elektrické stroje na výrobu omáčok, elektrické odšťavovače ovocia a zeleniny, osvetľovacie prístroje, vykurovacie zariadenia, zariadenia na výrobu pary, spaľovacie kuchynské zariadenia, zariadenia na chladenie, sušenie, ventiláciu, distribúciu vody a sanitárne zariadenia
Slovenian[sl]
Agencije za uvoz-izvoz kuhinjskih robotov, električnih gospodinjskih aparatov in instrumentov za sekljanje, ribanje, mletje, stiskanje, rezanje, mešanje, stepanje ali lupljenje živil, elektromehanskih aparatov za pripravo hrane in pijače, električnih nožev, električnih mlinčkov za kavo, električnih odpiračev za konzerve, pralnih in pomivalnih strojev, vakuumskih sesalcev, vakuumskih sesalnikov za vpihovaje in izpihovanje, vakuumskih sesalnikov za vodo in prah, okovij vakuumskih sesalnikov, električnih centrifug za sadje, električnih solnikov, električnih stiskalnikov sadja in vrtnin, naprav za osvetljevanje, ogrevanje, proizvodnjo pare, kuhanje, hlajenje, sušenje, prezračevanje, vodovodne in sanitarne instalacije
Swedish[sv]
Byråer för import och export av köksrobotar, hushållsapparater och -instrument för att hacka, riva, mala, pressa, skära, blanda, vispa eller skala livsmedel, elektromekaniska apparater för beredning av och drycker, knivar, elektriska, elektriska kaffekvarnar, konservöppnare, elektriska, tvättmaskiner och diskmaskiner, dammsugare, injektorer och utsug, vatten- och dammsugare, doppsko för dammsugare, elektriska centrifuger för frukt, elektriska såsframställare, elektriska frukt- och grönsakspressar, belysningsapparater, värmeapparater, ångalstringsapparater, kokningsapparater, kylapparater, torkapparater, ventilationsapparater, distribution av vatten och sanitära installationer