Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това фактът, че неподлежащи на възстановяване финансови средства са се натрупвали поне от # година насам, е потвърждение, че това е повтаряща се субсидия, чиято цел е да поддържа функционирането на единствения съдействащ ирански производител износител
Czech[cs]
Skutečnost, že nevratné peněžní prostředky byly kumulovány nejméně od roku #, potvrzuje, že se jedná o opakující se subvenci, jejímž účelem je zachovat činnost jediného spolupracujícího íránského vyvážejícího výrobce
Danish[da]
De ikke-tilbagebetalingspligtige midler er akkumuleret siden #, hvilket bekræfter, at dette er et tilbagevendende subsidie, som har til formål at opretholde driften hos den eneste samarbejdsvillige eksporterende producent i Iran
German[de]
Außerdem bestätigt die Tatsache, dass zumindest seit # durch die nicht rückzahlbaren Gelder Rücklagen gebildet wurden, dass es sich um eine wiederkehrende Subvention mit dem Zweck handelt, den Betrieb des einzigen kooperierenden iranischen ausführenden Herstellers aufrechtzuerhalten
English[en]
In addition, the fact that the non-repayable funds have been accumulated since at least # confirms that this is a recurring subsidy, the purpose of which is to keep in operation the sole cooperating Iranian exporting producer
Estonian[et]
Lisaks kinnitab asjaolu, et tagastamatud vahendid on kogunenud vähemalt alates #. aastast, et see on korduv subsiidium, mille eesmärk on hoida käigus Iraani ainsat koostööd teinud eksportivat tootjat
Finnish[fi]
Lisäksi se, että ei-takaisinmaksettavia varoja on kertynyt jo ainakin vuodesta # lähtien, vahvistaa että kyseessä on toistuva tuki, jonka tarkoituksena on pitää yllä ainoan iranilaisen yhteistyössä toimineen vientiä harjoittavan tuottajan toimintaa
French[fr]
Qui plus est, le fait que les fonds non remboursables se sont accumulés depuis au moins # confirme qu’il s’agit d’une subvention récurrente dont l’objectif est de maintenir l’activité de l’unique producteur-exportateur iranien ayant coopéré
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően az a tény, hogy a vissza nem fizetendő juttatások legalább #-óta halmozódtak, megerősíti azt, hogy ez rendszeresen visszatérő támogatás, amelynek célja az egyetlen együttműködő iráni exportáló gyártó működésének a biztosítása
Italian[it]
Inoltre, il fatto che i fondi non rimborsabili si siano accumulati a partire almeno dal # conferma che si tratta di una sovvenzione ricorrente il cui obiettivo è mantenere in attività l'unico produttore esportatore iraniano che ha collaborato
Lithuanian[lt]
Be to, tai, kad negrąžintinos lėšos buvo kaupiamos bent jau nuo # m. patvirtina, kad tai yra pasikartojanti subsidija, skirta vienintelio bendradarbiaujančio eksportuojančio Irano gamintojo veiklai palaikyti
Latvian[lv]
Turklāt tas, ka kopš #. gada ir notikusi neatmaksājamo līdzekļu uzkrāšana, apstiprina, ka tā ir vairākkārtēja subsīdija, kuras mērķis ir saglabāt vienīgā Irānas ražotāja eksportētāja, kurš sadarbojās, darbību
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-fatt li l-fondi li ma jistgħux jitħallsu lura ilhom jiġu akkumulati mill-inqas sa mill-# jikkonferma li dan huwa sussidju rikorrenti, li l-għan tiegħu hu li jżomm l-attività tal-uniku prodottur esportatur Iranjan li kkoopera
Dutch[nl]
Dat de niet terug te betalen middelen ten minste vanaf # zijn verkregen, bevestigt voorts dat dit een terugkerende subsidie betreft die tot doel heeft de enige medewerkende Iraanse producent-exporteur in bedrijf te houden
Polish[pl]
Ponadto fakt, że bezzwrotne środki finansowe były gromadzone co najmniej od # r. potwierdza, iż jest to subsydium powtarzalne, którego celem jest utrzymanie działalności jedynego współpracującego irańskiego producenta eksportującego
Portuguese[pt]
Além disso, o facto de se terem acumulado fundos não reembolsáveis desde, pelo menos, #, vem confirmar que se trata de uma subvenção recorrente, que visa exclusivamente manter em actividade o único produtor-exportador iraniano que colaborou no inquérito
Romanian[ro]
În plus, faptul că fondurile nerambursabile s-au acumulat cel puțin din # până în prezent confirmă că este vorba de o subvenție recurentă al cărei obiectiv este de a menține activitatea unicului producător-exportator iranian cooperant
Slovak[sk]
Okrem toho skutočnosť, že nesplatené finančné prostriedky sa kumulovali od roku # potvrdzuje, že ide o opakovanú subvenciu, ktorej účelom je udržať prevádzku jediného spolupracujúceho vyvážajúceho výrobcu v Iráne
Slovenian[sl]
Poleg tega dejstvo, da se nepovratna sredstva nabirajo že vsaj od leta #, potrjuje, da gre za ponavljajočo se subvencijo, katere namen je edinega sodelujočega iranskega proizvajalca izvoznika obdržati v obratovanju
Swedish[sv]
Det faktum att icke återbetalningspliktigt stöd har ackumulerats sedan åtminstone # bekräftar dessutom att detta är en återkommande subvention som har till syfte att den enda samarbetsvilliga iranska exporterande tillverkaren ska kunna fortsätta med sin verksamhet