Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдебният състав се произнася с определение. При пълен или частичен отказ за предоставяне на безплатна правна помощ, в определението се излагат мотивите за това.
Czech[cs]
Senát rozhodne usnesením bez uvedení důvodů, které nelze napadnout opravným prostředkem.
Danish[da]
Afdelingen traeffer endelig afgoerelse ved kendelse, som ikke begrundes.
German[de]
Die Entscheidung ergeht ohne Angabe von Gründen durch unanfechtbaren Beschluß .
Greek[el]
Το τμήμα αποφασίζει με Διάταξη η οποία δεν χρειάζεται να αιτιολογηθεί και δεν υπόκειται σε ένδικο μέσο .
English[en]
The Chamber shall make an order without giving reasons, and no appeal shall lie thereform.
Spanish[es]
La Sala decidirá mediante resolución, que no estará motivada y contra la que no se dará recurso alguno.
Estonian[et]
Koda lahendab asja määrusega, mida ei põhjendata ja mis ei kuulu edasikaebamisele.
French[fr]
La chambre décide par voie d'ordonnance non motivée et non susceptible de recours.
Hungarian[hu]
A tanács indokolás nélküli végzéssel határoz, amely ellen fellebbezésnek helye nincs.
Italian[it]
La sezione provvede mediante ordinanza non motivata e non impugnabile.
Lithuanian[lt]
Kolegija sprendžia, priimdama nemotyvuotą nutartį, kuri yra neskundžiama.
Latvian[lv]
Palāta izdod rīkojumu, kas nav jāmotivē un kas nav pārsūdzams.
Maltese[mt]
L-Awla għandha tagħti d-deċiżjoni tagħha permezz ta' digriet li mhuwiex motivat u li mhuwiex appellabbli.
Dutch[nl]
De kamer beslist bij een niet met redenen omklede en niet voor hogere voorziening vatbare beschikking .
Polish[pl]
Izba rozstrzyga postanowieniem bez uzasadnienia. Postanowienie to nie podlega zaskarżeniu.
Portuguese[pt]
A secção decide por despacho não fundamentado e irrecorrível.
Romanian[ro]
Completul de judecată decide prin ordonanță. Ordonanța de respingere, totală sau parțială, a cererii de acordare a beneficiului asistenței juridice gratuite se motivează.
Slovak[sk]
O žiadosti rozhodne komora uznesením, ktoré neobsahuje odôvodnenie a proti ktorému nemožno podať opravný prostriedok.
Slovenian[sl]
Senat odloči s sklepom brez obrazložitve, zoper katerega ni pravnega sredstva.