Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
( 12 ) Der kan vaelges mellem havnene Assab og Massawa, men valg skal ske senest paa det tidspunkt, skibet naar etiopisk forvand .
German[de]
( 12 ) Spätestens wenn das Schiff die äthiopischen Hoheitsgewässer erreicht, wird entschieden, ob der Hafen Assab oder Massawa angelaufen wird .
Greek[el]
( 12 ) Υπάρχει επιλογή των λιμένων Άσσαμπ και Μασσάβα, η οποία παύει το αργότερο τη στιγμή εισόδου του σκάφους στα αιθιοπικά ύδατα .
English[en]
(12) The choice between the ports of Assab and Massawa remains open; the decision as to which one has been chosen will be notified not later than when the ship enters Ethiopian waters.
Spanish[es]
(12) La opción entre los puertos de Assab y de Massawa permanecerá abierta. El puerto de desembarque se concederá, a más tardar, en el momento de la entrada del buque en aguas etíopes.
French[fr]
( 12 ) L'option entre les ports d'Assab et de Massawa reste ouverte et sera levée au plus tard au moment de l'entrée du navire dans les eaux éthiopiennes .
Italian[it]
(12) La possibilità di opzione tra i porti di Assab e di Massawa sussiste ancora e sarà tolta al più tardi nel momento in cui la nave entra nelle acque etiopiche.
Dutch[nl]
( 12 ) Er is nog niet gekozen tussen de havens van Assab en Massawa . Deze keuze zal worden gemaakt uiterlijk op het moment dat het schip in de Ethiopische wateren komt .