Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, но може да иска мъж с джобен часовник.
Bosnian[bs]
Ne, ali možda želi muškarca s džepnim satom.
Czech[cs]
To ne, ale možná chce muže s kapesními hodinkami.
Danish[da]
Nej, men måske vil hun have en mand med lommeur.
German[de]
Nein, aber vielleicht will sie einen Mann mit einer Taschenuhr.
Greek[el]
Όχι, αλλά μπορεί να θέλει άντρα με ρολόι τσέπης.
English[en]
No, but maybe she wants a man with a pocket watch.
Spanish[es]
No, pero quizás quiera un hombre con un reloj de bolsillo.
Persian[fa]
نه, ولي شايد از مردي که ساعت جيبي داشته باشه بدش نياد
Finnish[fi]
Ei, mutta ehkä hän haluaa miehen, jolla on taskukello.
French[fr]
Peut-être veut-elle d'un copain avec une montre de poche.
Hebrew[he]
לא, אבל אולי היא רוצה גבר עם שעון כיס.
Croatian[hr]
Ne, ali mozda zeli muskarca s dzepnim satom.
Hungarian[hu]
Nem, de talán minden vágya egy zsebórás férfi.
Italian[it]
No... ma forse desidera un uomo con un orologio da taschino.
Norwegian[nb]
Nei, men kanskje hun vil ha en mann med et lommeur.
Dutch[nl]
Nee, maar misschien wil ze een man met een zakhorloge.
Polish[pl]
Ale może marzy o chłopaku z zegarkiem kopertowym?
Portuguese[pt]
Não, mas talvez queira um homem com um relógio de bolso.
Romanian[ro]
Nu, dar poate vrea un bărbat cu un ceas de buzunar.
Russian[ru]
Но может быть ей нужен мужчина, у которого есть карманные часы.
Slovenian[sl]
Ne, ampak mogoče pa si želi moškega z žepno uro.
Serbian[sr]
Ne, ali možda želi muškarca s džepnim satom.
Swedish[sv]
Nej, men hon kanske vill ha en man med fickur.
Thai[th]
ไม่ แต่เธออาจจะอยากได้ ผู้ชายที่พกนาฬิกาก็ได้
Turkish[tr]
İstemez ama belki cep saati olan bir sevgili ister.