Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно упражняването на контролни правомощия може да бъде разпознато като основна задача на ЕСЦБ.
Czech[cs]
Z toho vyplývá, že výkon pravomoci v oblasti dozoru lze považovat za základní úkol ESCB.
Danish[da]
Det følger heraf, at udøvelsen af overvågningsbeføjelserne kan betragtes som en grundlæggende opgave for ESCB.
German[de]
Folglich kann die Ausübung der Überwachungsbefugnisse als grundlegende Aufgabe des ESZB angesehen werden.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η άσκηση των εξουσιών επίβλεψης μπορεί να οριστεί ως βασικό καθήκον του ΕΣΚΤ.
English[en]
It follows that the exercise of oversight powers can be discerned as a basic ESCB task.
Spanish[es]
Por tanto, el ejercicio de las competencias de vigilancia puede entenderse como una función básica del SEBC.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt võib järelevaatamise pädevuse lugeda EKPSi põhiliseks ülesandeks.
Finnish[fi]
Näin ollen yleisvalvontavallan käyttäminen kuuluu EKPJ:n perustehtäviin.
French[fr]
Par conséquent, l’exercice de pouvoirs de surveillance peut être considéré comme une mission fondamentale du SEBC.
Hungarian[hu]
Ebből következően a felvigyázói hatáskörök gyakorlása alapvető KBER-feladatnak tekinthető.
Italian[it]
Ne consegue che l’esercizio dei poteri di sorveglianza può essere considerato come un compito fondamentale del SEBC.
Lithuanian[lt]
Taigi priežiūros įgaliojimų įgyvendinimas gali būti vertinamas kaip vienas pagrindinių ECBS uždavinių.
Latvian[lv]
No tā izriet, ka pārraudzības pilnvaru īstenošanu var uzskatīt par vienu no ECBS pamatuzdevumiem.
Maltese[mt]
Isegwi li l-eżerċizzju ta’ setgħat ta’ sorveljanza jista’ jiġi pperċepit bħala kompitu bażiku tas-SEBĊ.
Dutch[nl]
Daaruit volgt dat de uitoefening van oversightbevoegdheden kan worden gezien als een basistaak van de ESCB.
Polish[pl]
W związku z powyższym wykonywanie systemowych kompetencji nadzorczych należy uznać za jedno z podstawowych zadań ESBC.
Portuguese[pt]
Resulta do disposto que o exercício dos poderes de superintendência se distingue claramente como uma atribuição fundamental do SEBC.
Romanian[ro]
Rezultă că exercitarea competențelor de monitorizare poate fi considerată o misiune fundamentală a SEBC.
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že výkon právomocí v oblasti dozoru sa môže považovať za základnú úlohu ESCB.
Slovenian[sl]
Iz tega izhaja, da se izvajanje pooblastil za pregled lahko uvrsti med temeljne naloge ESCB.
Swedish[sv]
Av detta följer att övervakning är en av ECBS:s primära uppgifter.