Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا حاليا مهتمة بالحركات ، حركات التربية والتعليم للأطفال الغير مخدومين ، وهم بالآلاف -- كل شيء بآلاف هنا في الهند.
Azerbaijani[az]
Hal-hazırda da başqa hərəkatlarda iştirak edirəm, himayədən məhrum uşaqların təhsili ilə bağlıdır, ki Hindistanda onlar milyonlarladır.
Bulgarian[bg]
В момента се занимавам с движения, движения за образование на непривилегировани деца, които са хиляди -- в Индия всичко е в хиляди.
Catalan[ca]
Actualment estic involucrada en moviments socials, moviments educatius per a nens desatesos, els quals a l'Índia es compten per milers.
Czech[cs]
V současnosti jsem v hnutích, v hnutích zabívajících se vzděláváním zanedbávaných dětí, kterých jsou tisíce -- v Indii se všechno počítá v tisících.
German[de]
Ich engagiere mich zur Zeit für Bewegungen, Bewegungen für Bildung für die unterprivilegierten Kinder, von denen es Tausende gibt – in Indien geht es immer um Tausende.
Greek[el]
Επί του παρόντος είμαι σε κινήματα, κινήματα εκπαίδευσης των αδικημένων παιδιών, τα οποία είναι χιλιάδες --στην Ινδία τα πάντα είναι σε χιλιάδες.
English[en]
I'm currently into movements, movements of education of the under-served children, which is thousands -- India is all about thousands.
Spanish[es]
Actualmente, estoy en los movimientos, los movimientos educativos de niños que no tienen atención suficiente; son miles... en India todo es de a miles.
Persian[fa]
من در حال حاضر علاقمند جنبشها هستم، جنبشهای آموزش و پرورش،کودکان نادار و محتاج، جنبشهای آموزش و پرورش،کودکان نادار و محتاج، که هزارانند - همه چیز در هند به هزاران شمرده میشود.
French[fr]
Je fais actuellement partie de mouvements, des mouvements d'éducation pour les enfants défavorisés, ils sont des milliers -- En Inde, tout est question de milliers.
Hindi[hi]
मैं अभी आन्दोलन में हूँ शिक्षा के आन्दोलन में जो की कुपोषित बच्चो के लिए जो की हजारो में हैं , भारत में हमेशा बात हजारो में ही होती है
Croatian[hr]
Trenutačno se bavim pokretima, obrazovnim pokretima za djecu koja žive u teškim prilikama, kojih ima na tisuće -- u Indiji se sve mjeri u tisućama.
Hungarian[hu]
Jelenleg azon vagyok, hogy oktatási mozgalmat szervezzek az ellátatlan gyermekeknek, ezrekben mérhető a számuk, Indiában mindent ezrekben számolunk.
Indonesian[id]
Saya sedang dalam pergerakan untuk pendidikan untuk anak-anak terlantar, yang jumlahnya ribuan -- semua di India adalah ribuan.
Italian[it]
Attualmente sono nei movimenti, movimenti educativi per i bambini trascurati, che sono migliaia...l'India è basata tutta sulle migliaia.
Japanese[ja]
私は現在ある活動をしています 恵まれない境遇の子供達のための 教育に関わる運動です その数は数千人。インドは何でも数千単位ね
Korean[ko]
저는 현재 운동에 전념하고 있습니다. 충분히 도움받지 못하는 수천명의 인도 어린이들을 위한 교육 운동입니다.
Marathi[mr]
सध्या मी आबाळ होत असलेल्या मुलांच्या शिक्षणाच्या चळवळीत सहभागी झाले आहे, अशी हजारो मुल आहेत --भारतात सर्व नेहमी हजारात असते.
Dutch[nl]
Ik ben betrokken bij bewegingen, onderwijsbewegingen voor kinderen die er te weinig krijgen, en dat zijn er duizenden -- in India zijn het altijd duizenden.
Polish[pl]
Jestem aktualnie w ruchach, ruchach edukacyjnych na rzecz dzieci zbyt małej opieki, których są w Indiach tysiące.
Portuguese[pt]
Estou envolvida em movimentos, movimentos de educação de crianças carenciadas, que são milhares — na Índia fala-se sempre de milhares.
Romanian[ro]
Acum sunt pasionată de mişcări, mişcări de aducaţie pentru copiii sub-deserviţi, care sunt mii -- India e despre mii.
Russian[ru]
В настоящее время, я принимаю участие в движении, в движении за образование детей, которые не получают достаточного образования, таких - тысячи, в Индии таких тысячи.
Slovak[sk]
V súčasnosti som v hnutiach, v hnutiach zaoberajúcich sa vzdelávaním zanedbávaných detí, ktorých sú tisíce -- v Indii sa všetko počíta v tisícoch.
Albanian[sq]
Momentalisht jam e përfshirë nëpër lëvizje, lëvizje për arsimim të fëmijëve me mundësi të kufizuara, ka me mijëra të tillë - India ka të bëj gjithnjë me mijëra.
Serbian[sr]
Тренутно се бавим покретима, покретима у образовању непривилеговане деце које има на хиљаде - у Индији је све на хиљаде.
Tamil[ta]
நான் தற்போது இரு இயக்கங்களில் ஈடுபட்டுள்ளேன் ஒன்று பள்ளிக்கு செல்லாத குழந்தைகளுக்கு கல்வி அளிப்பது ஏனெனில் இந்தியாவில் ஆயிரக்கணக்கான குழந்தைகள் அவ்வாறு உள்ளனர்
Ukrainian[uk]
Зараз я беру участь в русі, русі за освіту дітей які позбавлені можливостей, яких є тисячі - в Індії таких є тисячі.
Vietnamese[vi]
Tôi hiện đang tham gia các phong trào, phong trào về học tập dành cho những trẻ em không được đến trường, số (trẻ em) đó lên đến có hàng ngàn -- ở Ấn Độ mọi thứ đều là hàng ngàn.