Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wir müssen dafür sorgen, daß wir mit unserer Gesetzgebung keiner technischen Entwicklungsmöglichkeit den Weg versperren oder Ingenieure bzw. Softwareingenieure an der Entwicklung neuer Produkte hindern.
English[en]
We must make sure that our legislation does not close off technological options or inhibit engineers and software engineers from developing new products.
Finnish[fi]
Haluamme varmistaa, että lainsäädännössämme ei suljeta pois teknisiä vaihtoehtoja eikä insinöörejä ja ohjelmistoinsinöörejä estetä kehittämästä uusia tuotteita.
French[fr]
Nous devons faire en sorte que notre législation ne ferme pas la porte aux options technologiques et n'empêche pas les ingénieurs et l'ingénierie logicielle de développer de nouveaux produits.
Italian[it]
Dobbiamo assicurarci che la nostra legislazione non precluda determinate opzioni tecnologiche o inibisca ingegneri e progettisti di software dallo sviluppo di nuovi prodotti.
Dutch[nl]
We moeten ervoor zorgen dat door onze wetgeving de technologische mogelijkheden niet geblokkeerd raken of (software-)ingenieurs van de ontwikkeling van nieuwe producten worden afgehouden.
Portuguese[pt]
Temos de ter a certeza de que a nossa legislação não irá deixar de fora opções tecnológicas nem inibir os engenheiros e os engenheiros de software, dificultando o desenvolvimento de novos produtos.
Swedish[sv]
Vi måste se till att vår lagstiftning inte utesluter tekniska alternativ eller hindrar ingenjörer och programvaruingenjörer från att utveckla nya produkter.