Besonderhede van voorbeeld: 4073357132036791707

Bulgarian

Е не е нужно да съм екстрасенс, за да да се досетя, че ще си върнеш старите килограми и ще дойдеш да потърсиш символите на провала си.

Czech

Ale člověk nemusí být zrovna vševěd, aby zjistil, že jsi vščchno nabral zpět a vrátil se pro svoje buclatý hadry.

Greek

Δεν χρειάστηκε μαγική σφαίρα για να ξέρω ότι θα πάρεις πάλι τα κιλά, και θα γυρίσεις για τα τσουβαλορούχα σου.

English

Well, it didn't take a magic eight ball to know you were gonna put those pounds back on and come a-knocking for your " chubby duds. "

Spanish

Bueno, no necesite una bola mágica para saber donde ibas a poner esas libras de vuelta y volver " tocando " por tus " ropa flojita ".

French

Pas besoin de boule de cristal pour savoir que tu reprendrais tes kilos et que tu viendrais les rechercher.

Hungarian

Hát nem kellett hozzá jósnőnek lennem, hogy tudjam, hogy visszaszeded azokat a kilókat, majd jössz és kopogsz a duci ruháidért.

Italian

Beh, non serviva la palla 8 magica per sapere che avresti ripreso quei chili e saresti venuto a bussare per riavere i tuoi vestiti per paffutelli.

Dutch

om te weten dat je door die extra kilo's bij mij ging aankloppen om je vetkwabben te helpen.

Polish

Cóż, nie musiałam użyć magicznej kuli, by przewidzieć, że z powrotem przybierzesz te funty i zapukasz po swoje " pulchne ubrania ".

Portuguese

Não preciso de uma bola de cristal para saber que você recuperaria aqueles quilos e voltaria procurando por suas roupas de gordinho.

Romanian

Nu trebuia să am o bilă magică să-mi dau seama că vei pune kilogramele la loc şi vei veni după " boarfele de durduliu "

Turkish

Verdiğin kiloları tekrar alacağını ve tekrar gelip dandik kiyafetlerini isteyecegini düşünmek için kahin olmaya gerek yoktu