Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Vir ‘n tydperk was die Egiptiese regering ‘n nabootsing van die patriargale orde van die priesterskap (Abr.
Bulgarian[bg]
За известно време управлението на Египет наподобявало патриархалния ред на свещеничеството (Авр.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka panahon, ang Ehiptohanon nga panggamhanan usa ka pagsunod sa patriyarkal nga han-ay sa pagkapari (Abr.
Czech[cs]
Po určitý čas byla egyptská vláda napodobením patriarchálního řádu kněžství (Abr.
English[en]
For a time, the Egyptian government was an imitation of the patriarchal order of the priesthood (Abr.
Spanish[es]
Durante algún tiempo, el sistema de gobierno egipcio imitaba el orden patriarcal del sacerdocio (Abr.
Fanti[fat]
Mber bi a etwa mu no nna Egypt aban no dwumadzi tse dɛ patriarch asɔfodzi mu nhyehyɛɛ no (Abr.
Finnish[fi]
Egyptin hallinto jäljitteli aikanaan pappeuden patriarkaalista järjestystä (Abr.
Fijian[fj]
Ena dua na gauna, na mataniu ko Ijipita a ivakatakarakara tu ni ivakarau vakapeteriaki ni matabete (Epa.
Gilbertese[gil]
N te tai teuana te tautaeka n Aikubita bon bannan bairean te nakoanibonga ni bairean te tamanuea (Abe.
Haitian[ht]
Kèk tan, gouvènman Ejipsyen an te yon imitasyon lòd patriyakal prètriz la (Abr.
Hungarian[hu]
Egy ideig az egyiptomi kormány a papság pátriárkai rendjét tükrözte (Ábr.
Indonesian[id]
Untuk suatu masa, pemerintahan Mesir adalah suatu tiruan dari tata tertib patriarkat imamat (Abr.
Igbo[ig]
Maka otu oge, ochichi nke Ijipt buuru mgbaso usoro nke ọkwa nchụ—aja nke onye isi ezi na ulo (Abr.
Iloko[ilo]
Adda idi gundaway, a tinulad ti gobierno ti Egipto ti urnos a patriarka ti kinasaserdote (Abr.
Italian[it]
Per qualche tempo il governo egiziano fu un’imitazione dell’ordine patriarcale del sacerdozio (Abr.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chiru junjunq chihabʼ, lix jolomil li tenamit aran Egipto kisikʼman xjuntaqʼeetankil rikʼin li kʼanjelil re li tijonelil li nanumsiman chalen chaq li yuwaʼbʼej toj rikʼin li alalbʼej (Abr.
Korean[ko]
관개 시설을 위한 운하, 방어를 위한 강한 도시들, 왕족의 기념물들, 특별히 세계의 불가사의로 여전히 존재하는 왕족의 피라미드 무덤과 신전들을 포함하여 커다란 공공 건축물이 지어졌다.
Latvian[lv]
Kādu laiku Ēgiptes valdība bija priesterības patriarhālās kārtas atdarinājums (Ābr.
Malagasy[mg]
Nisy fotoana nakan’ ny governemanta Egyptiana tahaka ny lamin’ ny patriarika amin’ ny fisoronana (Abr.
Marshallese[mh]
Ium̧win jidik iien, kien eo an Ijipt eaar annan̄ in laajrak eo an em̧m̧aan ilo priesthood eo (Ebr.
Dutch[nl]
Enige tijd lang was de Egyptische regering een afschaduwing van de patriarchale orde van het priesterschap (Abr.
Portuguese[pt]
Durante algum tempo o sistema de governo egípcio imitou a ordem patriarcal do sacerdócio (Abr.
Romanian[ro]
Un timp, conducerea Egiptului a fost o imitaţie a ordinului patriarhal al preoţiei (Avr.
Russian[ru]
Некоторое время египетское правительство было учреждено по подобию патриархального порядка священства (Авр.
Samoan[sm]
I se vai taimi, sa avea le malo o Aikupito o se faatusa o le faatulagaga faapeteriaka o le perisitua (Ape.
Shona[sn]
Kwechinguva, hurumende yeEgipita yaitevedzera hurongwa hwamadzibaba hwehupirisita (Abr.
Swahili[sw]
Kwa wakati fulani, serikali ya Kimisri ilikuwa katika mfano wa utaratibu wa kipatriaki katika ukuhani (Ibr.
Thai[th]
ในช่วงเวลาหนึ่ง, รัฐบาลอียิปต์เลียนแบบระเบียบแห่งปิตุของฐานะปุโรหิต (อับรา.
Tagalog[tl]
Sa sumandaling panahon ang pamahalaang Egipto ay itinulad sa kaayusang patriyarkal ng pagkasaserdote (Abr.
Tongan[to]
Naʻe ʻi ai ʻa e taimi ʻe taha naʻe hoko ʻa e puleʻanga ʻo ʻIsipité ko ha faʻifaʻitaki ki he hokohoko fakapēteliake ʻo e lakanga fakataulaʻeikí (ʻĒpa.
Ukrainian[uk]
Свого часу уряд Єгипту імітував патріарший порядок священства (Авр.
Xhosa[xh]
Ixesha elithile, uburhulumente baseYiputa babusisilinganisi sohlobo lobubingeleli bukasolusapho (Abr.
Chinese[zh]
埃及在古代富庶而繁荣,建有许多伟大的公共工程,诸如灌溉用的运河、防御坚强的大城,王室的纪念碑,特别是至今仍属世界奇观的金字塔和神庙等等。
Zulu[zu]
Isikhathi eside, umkhandlu ophetheyo wamaGibithe wawulingisa uhlelo lobuphristi lwabaphatriyakhe (Abr.