Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندما اضفت الماء .. او العصير الطبيعي الى السبع انواع قالوا انها اصبحت 3 خيارات عصير .. ماء .. مياه غازية
Bulgarian[bg]
Когато сложих и сок, и вода в добавка към тях, сега за тях изборите бяха три - сок, вода и газирано.
Danish[da]
Da jeg satte juice og vand ud ud over disse syv sodavand, opfattede de det nu som kun tre valg -- juice, vand og sodavand.
German[de]
Als ich Saft und Wasser neben den sieben Getränken hingestellt habe haben sie jetzt nur drei Möglichkeiten gesehen. Saft, Wasser und Limonade.
Greek[el]
Όταν εισήγαγα χυμό και νερό ως πρόσθετα στα εφτά αναψυκτικά, τώρα έβλεπαν ότι είχαν μόνο τρεις επιλογές - χυμό, νερό και αναψυκτικό.
English[en]
When I put out juice and water in addition to these seven sodas, now they perceived it as only three choices -- juice, water and soda.
Spanish[es]
Cuando saqué jugo y agua además de esos siete refrescos, ahora ellos lo percibieron como sólo 3 opciones: jugo, agua y refresco.
Estonian[et]
Kui ma serveerisin ka mahla ja vett, lisaks seitsmele limonaadile, siis nähti seda kui kolme varianti - mahl, vesi ja limonaad.
Finnish[fi]
Kun lisäsin mehua ja vettä nähden seitsemän virkistysjuoman lisäksi osallistujat näkivät kolme vaihtoehtoa -- mehua, vettä ja virkistysjuomaa.
French[fr]
Quand j'ai mis des jus de fruits et de l'eau en plus de ces sept sodas, ils ont perçu cela comme seulement trois choix - jus, eau et soda.
Hebrew[he]
כשהוספתי מים ומיץ לשבעת משקאות הסודה, הם תפסו את זה כשלוש אפשרויות - מיץ, מים וסודה.
Croatian[hr]
Potom sam izvadila voćni sok i vodu i dodala ih tim gaziranim pićima. Sada su ih doživljavali kao samo tri pića na izbor -- voćni sok, vodu i gazirano piće.
Hungarian[hu]
Amikor rostos gyümölcslevet és vizet is tettem eléjük, a hét szóda mellé, akkor csak három választási lehetőséget érzékeltek: gyümölcslé, víz, szóda.
Armenian[hy]
Երբ ես ավելացրեցի հյութ եւ ջուր այս յոթ գազավորված ըմպելիքների շարքին, նրանք սկսեցին ընկալել դա որպես երեք տարբերակ` հյութ, ջուր եւ գազավորված ըմպելիք։
Indonesian[id]
Ketika saya tambahkan jus dan air selain ketujuh soda itu, sekarang mereka menganggapnya sebagai tiga pilihan -- jus, air, dan soda.
Italian[it]
Quando offrivo succo di frutta e acqua oltre alle sette bibite loro lo percepivano come tre sole scelte: succo, acqua o bibita.
Korean[ko]
7가지의 탄산음료에 추가로 쥬스와 물을 놓았을 때, 그들은 그걸 3가지 선택으로 받아들였습니다 -- 쥬스, 물 그리고 탄산음료.
Lithuanian[lt]
Kuomet padėdavau sultis ir vandenį šalia šių septynių gazuotų gėrimų, jie priimdavo tai, kaip tris alternatyvas - sultys, vanduo ir gazuoti gėrimai.
Macedonian[mk]
Кога додадов и џус и вода на овие седум сока, учесниците ги перцепираа како само три избора - џус, вода и газиран сок.
Dutch[nl]
Toen ik vruchtensap en water aan deze zeven frisdranken toevoegde ervaarden ze dit als slechts drie keuzes - vruchtensap, water en frisdrank.
Polish[pl]
Kiedy stawiałam sok i wodę oprócz tych siedmiu napojów postrzegali to jako trzy możliwości wyboru - sok, woda i napój gazowany.
Portuguese[pt]
Quando eu juntei sumos e água para além dos sete refrigerantes, passaram a considerar que só existiam três escolhas sumo, água e refrigerantes.
Romanian[ro]
Când am adăugat asuc proapăt şi apă pe lângă aceste şapte băuturi carbogazoase, ei au perceput doar trei alternative - suc proaspăt, apă şi băutură carbogazoasă.
Russian[ru]
Они сказали, что у них есть 3 варианта выбора только тогда, когда в добавление ко всему я поставила на стол сок и воду.
Slovak[sk]
Keď som pridala džús a vodu, ako doplnok k tým siedmym druhom sódy, tak potom to vnímali len ako tri možnosti - džús, voda alebo sóda.
Albanian[sq]
Kur solla lëng dhe ujë përveç atyre shtatë pijeve të gazuara, tani ata i panë si vetëm tre zgjedhje -- lëng, ujë dhe pije të gazuara.
Serbian[sr]
Kada sam pored toga stavila i đus i vodu, oni su to videli kao samo tri mogućnosti - đus, voda i gazirani sok.
Swedish[sv]
När jag ställer ut juice och vatten jämte de sju läsksorterna, så upplevdes det som tre val - juice, vatten och läsk.
Thai[th]
แต่พอดิฉันเอาน้ําเปล่ากับน้ําผลไม้ มาเป็นตัวเลือกเพิ่มเติม พวกเขาก็ค่อยนับเป็นแค่สามตัวเลือก "น้ําผลไม้" "น้ําเปล่า" หรือ"น้ําอัดลม"
Turkish[tr]
Bu yedi gazlı içeceğe ek olarak su ve meyve suyu getirdiğim zaman, işte o zaman üç tane seçim şansına sahip olduklarını algıladılar-- meyve suyu, su ve gazlı içecek.
Ukrainian[uk]
Коли я запропонувала сік і воду, окрім семи видів газованої води, вони сказали, що можливостей вибору стало три: сік, вода і газована вода.
Vietnamese[vi]
Khi tôi đem ra nước hoa quả và nước bên cảnh bảy loại nước ngọt, họ thấy được ba lựa chọn -- nước hoa quả, nước và nước có ga.
Chinese[zh]
我又另外加了果汁和水 除这七种汽水之外, 这会儿他们认为有三种选择 果汁、水和汽水。