Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is nie die nasies en regerings van hierdie wêreld nie.
Amharic[am]
የዚህ ዓለም ብሔራትና መንግሥታት አይደሉም።
Arabic[ar]
انهم ليسوا امم وحكومات هذا العالم.
Assamese[as]
তেওঁলোক কোনো বিভক্ত জাতি আৰু এই জগতৰ চৰকাৰসমূহ নহয়।
Azerbaijani[az]
Onlar bu dünyanın millətləri və dövlətləri deyil.
Central Bikol[bcl]
Bako sinda an mga nasyon asin gobyerno sa kinaban na ini.
Bemba[bem]
Te nko na mabuteko aya cino calo.
Bulgarian[bg]
Това не са народите и правителствата на този свят.
Bangla[bn]
তারা এই জগতের জাতি এবং সরকারগুলো নয়।
Cebuano[ceb]
Dili sila mao ang mga nasod ug mga gobyerno niining kalibotana.
Chuukese[chk]
Esap ir ekkewe muu me nemenem won ei fonufan.
Seselwa Creole French[crs]
Zot pa bann nasyon ek gouvernman sa lemonn.
Czech[cs]
Nejsou to rozdělené národy a vlády tohoto světa.
Danish[da]
Der er ikke tale om denne verdens nationer og regeringer.
German[de]
Gemeint sind nicht die Nationen und Regierungen der heutigen Welt.
Ewe[ee]
Womenye xexe sia me dukɔwo kple dziɖuɖuwo o.
Efik[efi]
Mmọ idịghe mme idụt ye mme ukara ererimbot emi.
Greek[el]
Δεν είναι τα έθνη και οι κυβερνήσεις αυτού του κόσμου.
English[en]
They are not the nations and governments of this world.
Spanish[es]
No son las naciones y los gobiernos de este mundo.
Estonian[et]
Need pole selle maailma rahvad ega valitsused.
Persian[fa]
مسلّماً منظور ملتها و حکومتهای منقسم دنیا نیست.
Finnish[fi]
Ne eivät ole tämän maailman kansakuntia ja hallituksia.
Fijian[fj]
Era sega ni veivanua kei na veimatanitu e dela ni vuravura oqo.
French[fr]
Il ne s’agit pas des nations et des gouvernements du monde actuel.
Ga[gaa]
Amɛjeee maji kɛ je nɛŋ nɔyelii lɛ.
Gilbertese[gil]
Bon tiaki botannaomata ao tautaeka man te aonnaba aei.
Gujarati[gu]
તેઓ કંઈ આ જગતના દેશો કે સરકારો નથી.
Gun[guw]
Yé mayin akọta po gandudu aihọn ehe tọn lẹ po gba.
Hausa[ha]
Ba al’ummai da gwamnati na wannan duniya ba ce.
Hebrew[he]
לא מדובר בעמים ובממשלות של עולמנו.
Hindi[hi]
वे इस संसार के राष्ट्र और सरकारें नहीं हैं।
Hiligaynon[hil]
Indi sila ang mga pungsod kag mga panguluhan sini nga kalibutan.
Hiri Motu[ho]
Idia be inai tanobada ena besedia bona gavamanidia lasi.
Croatian[hr]
Nisu to narodi ni države ovog svijeta.
Haitian[ht]
Se pa nasyon ak gouvènman ki nan monn nan.
Armenian[hy]
Դրանք այս աշխարհի ազգերը կամ կառավարությունները չեն։
Western Armenian[hyw]
Անոնք այս աշխարհի ազգերն ու կառավարութիւնները չեն։
Indonesian[id]
Mereka bukan banyak bangsa dan pemerintahan dari dunia ini.
Igbo[ig]
Ha abụghị mba na ọchịchị dị iche iche nke ụwa a.
Iloko[ilo]
Dagitoy ket saan a dagiti nasion ken gobierno iti daytoy a lubong.
Isoko[iso]
Orọnikọ erẹwho gbe egọmeti akpọ nana ha.
Italian[it]
Non le nazioni e i governi del mondo.
Japanese[ja]
この世界の国々や政府のことではありません。
Georgian[ka]
ესენი არ არიან ამ წუთისოფლის ერები და მთავრობები.
Kongo[kg]
Bo kele ve makanda ti baluyalu ya inza yai.
Kazakh[kk]
Әрине, осы дүниенің халықтары мен үкіметтері емес.
Kalaallisut[kl]
Silarsuarmi matumani inuiaat naalakkersuisulluunniit pineqanngillat.
Kannada[kn]
ಅವರು ಈ ಲೋಕದ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಅಥವಾ ಸರಕಾರಗಳು ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
그들은 이 세상의 나라들과 정부들이 아닙니다.
Kaonde[kqn]
Kechi byalo ne makafulumende a panopantanda ne.
Kyrgyz[ky]
Алар бул дүйнөнүн элдерин жана өкмөттөрүн билдирбейт.
Ganda[lg]
Si ge mawanga ne gavumenti z’ensi.
Lingala[ln]
Ezali te bikólo mpe baguvɛrnema ya mokili oyo.
Lozi[loz]
Ao haki macaba ni milonga ya lifasi le.
Lithuanian[lt]
Tai ne susiskaldžiusios šio pasaulio nacijos bei valdžios.
Luba-Katanga[lu]
Ke mizo ne imbikalo ya ino ntandapo, mhm.
Luba-Lulua[lua]
Ki mbisamba ne matunga a mu bukua-panu ebu to.
Luvale[lue]
Kavapwa vaka-mafuchi chipwe jifulumende jamulifuchi linoko.
Lushai[lus]
He khawvêla hnamte leh sâwrkârte hi an ni lo.
Latvian[lv]
Ar tām nav domātas pasaules valstis un to valdības.
Morisyen[mfe]
Se pa bann nasyon ek bann guvernman sa lemond la.
Malagasy[mg]
Tsy ireo firenena sy fitondram-panjakana eto amin’ity tontolo ity izy ireo.
Marshallese[mh]
Rejjab ailiñ ko im kien ko an lal in.
Macedonian[mk]
Тоа не се нациите и владите на овој свет.
Malayalam[ml]
അവ ഈ ലോകത്തിലെ രാഷ്ട്രങ്ങളും ഗവൺമെന്റുകളുമല്ല.
Mongolian[mn]
Тэд бол энэ ертөнцийн үндэстэн, засгийн газрууд биш ээ.
Mòoré[mos]
Pa dũni kãngã tẽnsã la a goosneema rãmbã ye.
Marathi[mr]
ते या जगातील राष्ट्रे व सरकारे नाहीत.
Maltese[mt]
Dawn m’humiex il- ġnus u l- gvernijiet taʼ din id- dinja.
Burmese[my]
သူတို့သည် ဤလောကရှိလူမျိုးများနှင့် အစိုးရများမဟုတ်ချေ။
Norwegian[nb]
Det dreier seg ikke om denne verdens nasjoner og stater.
Nepali[ne]
तिनीहरू यस संसारका राष्ट्र तथा सरकारहरू होइनन्।
Niuean[niu]
Nakai ko e tau motu mo e tau fakatufono he lalolagi nei a lautolu.
Dutch[nl]
Het zijn niet de naties en regeringen van deze wereld.
Northern Sotho[nso]
Ga se ditšhaba le mebušo ya lefase le.
Nyanja[ny]
Si mitundu ndi maboma a dzikoli.
Ossetic[os]
Бӕлвырд у, уыдон ацы дунейы адӕмыхӕттытӕ ӕмӕ хицауӕдтӕ кӕй не сты.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਦੁਨੀਆਂ ਦੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Aliwan saray nasyones tan gobierno na sayan mundo.
Papiamento[pap]
Eseinan no ta e nashonnan i gobièrnunan di e mundu aki.
Pijin[pis]
Hem no olketa nation and gavman bilong disfala world.
Polish[pl]
Nie chodzi o narody i rządy tego świata.
Pohnpeian[pon]
Irail kaidehn wehi kan oh koperment kan en sampah wet.
Portuguese[pt]
Não são as nações e os governos deste mundo.
Rundi[rn]
Si amahanga be n’intwaro vy’iyi si.
Romanian[ro]
Ele nu sunt naţiunile sau guvernele acestei lumi.
Russian[ru]
Отнюдь не нации и государства этого мира.
Kinyarwanda[rw]
Si amahanga y’iyi si cyangwa ubutegetsi bwayo.
Sango[sg]
Ala yeke pëpe amara na ayanga-ti-komande ti sese so.
Sinhala[si]
ඔවුන් වනාහි මේ ලෝකයේ ජාතීන් සහ ආණ්ඩු නොවේ.
Slovak[sk]
Nie sú to národy a vlády tohto sveta.
Slovenian[sl]
To niso narodi in vladavine tega sveta.
Samoan[sm]
E lē o atunuu ma malo o lenei lalolagi.
Shona[sn]
Haasi marudzi nehurumende dzenyika ino.
Albanian[sq]
Nuk janë kombet dhe qeveritë e kësaj bote.
Serbian[sr]
To nisu nacije i vladavine ovog sveta.
Sranan Tongo[srn]
A no den nâsi nanga den tirimakti fu a grontapu disi.
Southern Sotho[st]
Hase lichaba le mebuso ea lefatše lena.
Swedish[sv]
De är inte denna världens nationer och regeringar.
Swahili[sw]
Hao si mataifa na serikali za ulimwengu huu.
Congo Swahili[swc]
Hao si mataifa na serikali za ulimwengu huu.
Tamil[ta]
இந்த உலகிலுள்ள தேசங்களையும் அரசாங்கங்களையும் இவர்கள் குறிப்பதில்லை.
Telugu[te]
వారు ఈ లోకపు దేశాలు, ప్రభుత్వాలు కాదు.
Thai[th]
พวก เขา ไม่ ใช่ ชาติ หรือ รัฐบาล ต่าง ๆ ใน โลก นี้.
Tigrinya[ti]
እቶም ኣብዛ ዓለምና ዘለዉ ህዝብታትን መንግስታትን ኣይኰኑን።
Tiv[tiv]
Ior mban ka akuraior man ugomoti mba tar ne ga.
Tagalog[tl]
Hindi sila ang mga bansa at mga pamahalaan ng sanlibutang ito.
Tetela[tll]
Aha wedja ndo mandji ya l’andja ɔnɛ.
Tswana[tn]
Ga se ditšhaba le dipuso tsa lefatshe leno.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai ko e ngaahi pule‘anga ia mo e ngaahi founga-pule ‘o e māmani ko ení.
Tonga (Zambia)[toi]
Taili mikowa alimwi amfwulumende zyanyika eeyi pe.
Turkish[tr]
Onlar bu dünyanın ulusları ve hükümetleri değildir.
Tsonga[ts]
A hi matiko ni mimfumo ya misava leyi.
Tatar[tt]
Алар дөнья халыклары һәм хөкүмәтләре түгел.
Tumbuka[tum]
Ni vyaru yayi nesi maboma gha caru ici.
Tuvalu[tvl]
E se fakauiga ki fenua mo malo i te lalolagi nei.
Twi[tw]
Ɛnyɛ wiase yi aman ne nniso ahorow no.
Tahitian[ty]
E ere ïa te mau fenua e te mau faatereraa o teie nei ao.
Ukrainian[uk]
Це не народи й уряди цього світу.
Umbundu[umb]
Ovo ka va lomboloka olofeka via litepa kuenda olombiali violuali lulo.
Urdu[ur]
یہ اس دُنیا کی قومیں اور حکومتیں نہیں ہیں۔
Venda[ve]
A si tshaka na mivhuso zwa ḽino shango.
Vietnamese[vi]
Họ không phải là các nước và các chính phủ của thế gian này.
Waray (Philippines)[war]
Diri hira an mga nasud ngan mga gobyerno hini nga kalibotan.
Wallisian[wls]
ʼE mole ko te ʼu fenua pea mo te ʼu puleʼaga ʼo te mālama ʼaenī.
Xhosa[xh]
Asizizo iintlanga ezilwayo noorhulumente beli hlabathi.
Yapese[yap]
Gathi yad e pi nam nge fapi am ko re fayleng ney.
Yoruba[yo]
Wọn kì í ṣe àwọn orílẹ̀-èdè àti àwọn ìjọba ayé yìí.
Zulu[zu]
Akuzona izizwe nohulumeni baleli zwe.