Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kluk, s mlíkem na bradě.
Greek[el]
Είναι ένα παιδί που δεν ξέρει πού πάνε τα τέσσερα.
English[en]
He's a kid that doesn't know his ass from his elbow.
Spanish[es]
Es un muchacho que no sabe nada de nada.
Finnish[fi]
Hän on poika, joka ei erota persettään kyynärpäästään.
French[fr]
Il est un gosse qui ne sait pas son âne de son coude.
Hebrew[he]
הוא ילד שלא יודע כלום.
Croatian[hr]
On je dijete koje nema pojma o ničemu.
Hungarian[hu]
Egy kölyök tojáshéjjal a fenekén.
Italian[it]
È un ragazzino che non distingue la destra dalla sinistra.
Norwegian[nb]
Han er en gutt som ikke vet forskjellen mellom ræva og albuen sin.
Dutch[nl]
Een kind dat geen verschil ziet tussen zijn kont en elleboog.
Polish[pl]
Jest dzieciakiem, który o niczym nie ma pojęcia.
Portuguese[pt]
Ele é um miúdo que mal sabe distinguir o seu rabo do cotovelo.
Romanian[ro]
E un copil care nu-şi deosebeşte fundul de cot.
Russian[ru]
Да он своей задницы от своего же локтя не отличит.
Slovak[sk]
vieme, že je to dieťa, ktoré nerozozná svoj zadok od lakťa.
Turkish[tr]
O hiçbir şey bilmeyen bir çocuk.