Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Старецът е починал от естествена смърт, но имало следи от електростимулация.
Bosnian[bs]
Kaže da je stara umrla prirodnom smrću ali je imala opekotine kao od struje.
Czech[cs]
Smrt byla přirozená, ale jakoby se najednou zastavilo srdce.
German[de]
Er sagt, es war ein natürlicher Tod, aber es gab Anzeichen von Herzflimmern.
Greek[el]
Είπε ότι ο γέρος πέθανε από φυσικά αίτια, αλλά εκεί υπήρχε ένδειξη μαρμαρυγής...
English[en]
He said that old boy died of natural causes, but there was evidence of fibrillation.
Spanish[es]
Fue muerte natural, pero había señas de desfibrilación.
Finnish[fi]
Se oli luonnollinen kuolema, mutta ruumis oli saanut sähköä.
French[fr]
Le vieux est mort de mort naturelle mais il y a des signes de fibrillation.
Croatian[hr]
Kaže da je starac umro prirodnom smrču, ali bilo je tragova fibrilacije.
Hungarian[hu]
Az öregfiú természetes körülmények között halt meg, de voltak fibrillációra utaló jelek.
Portuguese[pt]
Ele disse que o velho morreu de causas naturais, mas que havia sinais de fibrilação.
Romanian[ro]
Bătrânul a murit din cauze naturale, dar inima îi intrase în fibrilatie.
Slovenian[sl]
Starec je umrl naravne smrti, z dokazi o mišični šibkosti.
Serbian[sr]
Kaže da je stara umrla prirodnom smrću ali je imala opekotine kao od struje.
Turkish[tr]
Yaşlı adam doğal olarak ölmüş ama kanında elektrik şoku izleri varmış.