Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ordføreren skal slå alarm, hvis noget går galt, og om nødvendigt aktivere Kommissionen.
German[de]
Der Berichterstatter muss Alarm schlagen, wenn etwas verkehrt läuft und erforderlichenfalls die Kommission mobilisieren.
Greek[el]
Ο εισηγητής πρέπει να κρούει τον κώδωνα του κινδύνου όταν κάτι δεν πάει καλά και, αν χρειάζεται, να ζητά από την Επιτροπή να αναλάβει δράση.
English[en]
The rapporteur needs to sound the alarm bell when things go wrong and if necessary, get the Commission to take action.
Spanish[es]
El ponente ha de hacer sonar la campana cuando las cosas van mal y, en caso necesario, hacer que intervenga la Comisión.
Finnish[fi]
Esittelijän on soitettava hälytyskelloja, kun asiat alkavat mennä väärään suuntaan, ja saatava tarvittaessa komissio ryhtymään toimiin.
French[fr]
Le rapporteur doit tirer la sonnette d'alarme lorsque les choses se passent mal et, si nécessaire, demander à la Commission d'agir.
Dutch[nl]
De rapporteur moet aan de bel trekken, wanneer dingen verkeerd gaan en waar nodig de Commissie activeren.
Portuguese[pt]
O relator tem de accionar o alarme quando as coisas correm mal e, se necessário, exortar a Comissão a agir.
Swedish[sv]
Föredraganden behöver slå larm när saker går fel och om nödvändigt få kommissionen att agera.