Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
A tak Sudhir - kluk z předměstí, který nikdy vlastně nebyl v ghetu - vzal si svoje desky s dotazníky, šel do té bytové výstavby. Jde do první budovy.
English[en]
So Sudhir, the suburban boy who had never really been in the inner city, dutifully took his clipboard and walked down to this housing project, gets to the first building.
Hebrew[he]
אז סודהיר - נער הפרברים שמעולם לא שהה בלב-העיר - ציית ויצא עם לוח הכתיבה שלו לשיכונים ההם, והוא מגיע לבניין הראשון.
Italian[it]
Così Sudhir, ragazzo di periferia che non era mai stato nei bassifondi, prende da bravo il portablocco e va in questa casa popolare.
Korean[ko]
도시근교에서 자랐고 도심에는 한번도 가 본 적도 없는 수디르는 책임감 있게 클립보드를 들고 공영주택단지로 향했고 첫번째 건물에 다달았습니다.
Portuguese[pt]
E assim, Sudhir, o menino dos subúrbios que nunca tinha vivido na cidade, pegou zelosamente no seu bloco de notas e dirigiu-se para esse bairro social.