Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Replantation ist zwar die aufsehenerregendste und gewöhnlich meistveröffentlichte, aber bei weitem nicht die einzige Anwendung der Mikrochirurgie.
Greek[el]
Ενώ η συγκόλλησις είναι η πιο δραματική και συνήθως η πιο πολυδημοσιευμένη χρήσις της μικροχειρουργικής, οι χρήσεις της δεν περιορίζονται καθόλου σ’ αυτό τον τομέα.
English[en]
While replantation is the most dramatic and usually the most publicized use of microsurgery, its uses are by no means limited to that one field.
Spanish[es]
Aunque es en la reimplantación que se da a la cirugía microscópica su uso más dramático, y éste es el que generalmente recibe más publicidad, sus usos no están limitados de modo alguno a ese único campo.
Finnish[fi]
Vaikka kiinnitysleikkaukset ovatkin dramaattisista ja tavallisesti eniten julkisuutta saanutta mikrokirurgiaa, sen käyttö ei suinkaan rajoitu tähän yhteen alueeseen.
French[fr]
Si la réimplantation représente l’aspect le plus spectaculaire de la microchirurgie, celui dont on parle le plus, ses indications sont loin de se limiter à ce seul domaine.
Italian[it]
Sebbene l’impiego più sensazionale e di solito più pubblicizzato della microchirurgia sia quello appena menzionato, non si limita affatto a questo campo.
Japanese[ja]
顕微手術の中でも断肢再植は最も劇的で脚光を浴びることが多いとはいえ,この技術の適用分野はそれだけに限られているわけではありません。
Korean[ko]
이식 수술은 가장 극적인 것이면서도 정밀 수술의 사용을 크게 대중화하게 했다. 정밀 수술의 용도는 이 한 분야에만 제한되지 않는다.
Norwegian[nb]
Replantasjon er uten tvil den mest oppsiktsvekkende og som oftest også mest omtalte måten mikrokirurgi blir benyttet på, men det er langtfra den eneste.
Dutch[nl]
Hoewel replantatie de opmerkelijkste toepassing is van microchirurgie, en hieraan dan ook gewoonlijk de meeste bekendheid wordt gegeven, zijn de toepassingen geenszins tot dit ene gebied beperkt.
Portuguese[pt]
Embora o reimplante seja a mais dramática e geralmente a aplicação da microcirurgia que ganha mais publicidade, suas aplicações de modo algum se limitam a este campo.
Swedish[sv]
Även om reimplantation eller återinläkning är den mest dramatiska och vanligen mest omskrivna användningen av mikrokirurgi, är dess användning ingalunda begränsad till detta enda område.
Chinese[zh]
虽然再植是显微外科手术中最戏剧化和广为宣传的用途,但用途并不限于在这方面。