Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Идеята ми е, че просто шефът ти е в добро настроение.
Bosnian[bs]
Ono sto je vazno jest da ti je sef dobre volje.
Czech[cs]
Takže je to o tom, že váš šéf má dobrou náladu.
German[de]
Unter dem Strich, Ihr Boss hat gute Laune.
Greek[el]
Το θέμα είναι πως το αφεντικό σου έχει καλή διάθεση.
English[en]
Bottom line is, your boss is in a good mood.
Spanish[es]
El punto es que tu jefe está de buen humor.
Finnish[fi]
Pomosi on hyvällä tuulella.
French[fr]
Bref, votre boss est bien luné.
Hebrew[he]
השורה התחתונה היא שהבוס שלך במצב רוח טוב.
Croatian[hr]
Ono što je važno jest da ti je šef dobre volje.
Italian[it]
Il fatto e'che il tuo capo e'di buon umore.
Dutch[nl]
De zaak is dat jullie baas goed gezind is.
Polish[pl]
Tak czy inaczej, masz szefa w dobrym humorze.
Portuguese[pt]
O teu chefe está bem-disposto.
Russian[ru]
Что важно в конечном счёте — у твоего босса хорошее настроение.
Slovak[sk]
Ide o to, že je to tvoj šéf a má dobrú náladu.
Serbian[sr]
Ono što je važno, jeste da ti je šef dobrog raspoloženja.
Swedish[sv]
Poängen är att din chef är på bra humör.
Turkish[tr]
Sonuçta patronun iyi gününde.
Vietnamese[vi]
Túm cái váy lại là sếp cậu đang vui.