Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
нестабилен или съдържанието му има вероятност да се размести,
Czech[cs]
- je-li vratké nebo by se mohl jeho obsah přemístit,
Danish[da]
- er i ustabil balance eller har et indhold, der kan forskubbe sig
German[de]
- sich in einem labilen Gleichgewicht befindet oder der Inhalt sich leicht bewegt;
Greek[el]
- βρίσκεται σε ασταθή ισορροπία ή έχει περιεχόμενο που μπορεί να μετατοπιστεί,
English[en]
- unstable or has contents likely to shift,
Spanish[es]
- cuando está en equilibrio inestable, o bien su contenido corre el riesgo de desplazarse;
Estonian[et]
- on ebakindel või selle sisu võib liikuda,
Finnish[fi]
- epävakaa tai sen sisältö voi siirtyä,
French[fr]
- elle est en équilibre instable ou son contenu risque de se déplacer,
Croatian[hr]
nestabilan ili čiji se sadržaj može lako pomaknuti,
Hungarian[hu]
- instabil, vagy tartalma elmozdulhat,
Italian[it]
- è in equilibrio instabile o il suo contenuto rischia di spostarsi;
Lithuanian[lt]
- nestabilus arba jo turinys gali judėti,
Latvian[lv]
- nestabila vai tai ir saturs, kas var pārvietoties,
Maltese[mt]
- mhux stabbli jew li l-kontenut tagħha jista' jiċċaqlaq,
Dutch[nl]
- onstabiel is of de inhoud ervan kan gaan schuiven;
Polish[pl]
- niestabilny lub jego zawartość jest niestabilna,
Portuguese[pt]
- carga em equilíbrio instável ou com conteúdo sujeito a deslocações,
Romanian[ro]
se află în echilibru instabil sau conținutul se poate deplasa;
Slovak[sk]
- nestabilné alebo jeho obsah sa môže ľahko presúvať,
Slovenian[sl]
- nestabilno ali ima vsebino, ki se bo verjetno prevrnila,
Swedish[sv]
- är instabil eller har ett innehåll som kan förskjutas,