Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3.5. Следва да се изготвят разпоредби относно услугите, свързани с терапия и консултиране на извършителите на сексуални злоупотреби, с цел оказване на подкрепа за тяхната рехабилитация (25).
Czech[cs]
3.5 Musí být zabezpečena terapie a poradenské služby pro delikventy, aby byla podpořena jejich rehabilitace (25).
Danish[da]
3.5. Børnemisbrugerne må tilbydes terapi og rådgivning til støtte for deres rehabilitering (25).
German[de]
3.5. Für die Täter sexuellen Missbrauchs müssen Therapieeinrichtungen und Beratungsstellen vorgesehen werden, um ihre Wiedereingliederung zu unterstützen (25).
Greek[el]
3.5. Πρέπει να ληφθούν μέτρα θεραπείας και παροχής συμβουλών προς τους δράστες για την επανένταξή τους (25).
English[en]
3.5 Provision must be made for therapy and counselling services for abusers to support their rehabilitation (25).
Spanish[es]
3.5. Deben proporcionarse servicios de terapia y asesoramiento para los delincuentes sexuales, a fin de apoyar su rehabilitación (25).
Estonian[et]
3.5. Ette tuleb näha teraapia- ja nõustamisteenused kuritarvitajatele, et aidata kaasa nende integreerimisele normaalsesse ellu (25).
Finnish[fi]
3.5 Lasten hyväksikäyttäjille tulee tarjota terapiaa ja henkistä tukea heidän kuntoutuksensa edistämiseksi (25).
French[fr]
3.5. Il est indispensable de prévoir une thérapie et des services de conseil pour les abuseurs afin de favoriser leur réinsertion (25).
Hungarian[hu]
3.5. Lépéseket kell tenni terápiás és tanácsadási szolgáltatások kialakítására a bűnelkövetők rehabilitációjának támogatása céljával (25).
Italian[it]
3.5. Per gli autori di abusi devono essere resi disponibili servizi terapeutici e di counselling che ne favoriscano il recupero (25).
Lithuanian[lt]
3.5. Turi būti sudaryta galimybė tvirkintojams, be reabilitavimo paslaugų, dar teikti ir psichoterapijos bei psichologo paslaugas (25).
Latvian[lv]
3.5. Jānodrošina noziedznieku ārstēšanas un konsultēšanas pakalpojumi, lai atbalstītu viņu rehabilitāciju (25).
Maltese[mt]
3.5. Għandhom ikunu pprovduti servizzi ta’ terapija u pariri għal dawk li jabbużaw bħala sostenn għar-riabilitazzjoni tagħhom (25).
Dutch[nl]
3.5. Met het oog op hun reïntegratie moeten daders counseling en therapeutische hulp krijgen (25).
Polish[pl]
3.5. Należy zadbać o terapię i poradnictwo dla sprawców wykorzystywania seksualnego, aby wesprzeć ich rehabilitację (25).
Portuguese[pt]
3.5. Importa igualmente prever serviços de terapia e aconselhamento dos abusadores, de forma a auxiliar a sua reabilitação (25).
Romanian[ro]
3.5. Este indispensabil să se prevadă o terapie şi servicii de consiliere destinate celor care comit abuzuri, pentru a favoriza reabilitarea acestora (25).
Slovak[sk]
3.5. V záujme podpory návratu páchateľov do spoločnosti je potrebné umožniť im prístup k terapii a poradenským službám (25).
Slovenian[sl]
3.5 Storilcem zlorab je treba zagotoviti terapevtske in svetovalne storitve in tako podpreti njihovo resocializacijo (25).
Swedish[sv]
3.5 Förövarna måste få tillgång till terapi och rådgivning som stöd i rehabiliteringen (25).