Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
За разлика от РА остеоартрозата (ОА) рядко се разпространява в други части на тялото, но съсредоточава разрушителното си въздействие в една или малко на брой стави.
Czech[cs]
Na rozdíl od RA se OA jen zřídka šíří do jiných částí těla, ale obvykle narušuje pouze jeden nebo několik kloubů.
German[de]
Im Unterschied zu RA befällt Osteoarthritis (OA) andere Körperteile nur selten, statt dessen greift sie gezielt lediglich ein oder wenige Gelenke an.
Ewe[ee]
To vovo na kpeƒetete ŋuɖui la, ƒumeŋuɖui ya mete ŋu kakana ɖe ŋutilã ƒe akpa bubuwo o ke boŋ kpeƒe ɖeka aɖe alo kpeƒe ʋɛ aɖewo ko ŋu wònɔa nu gblẽm le vivivi.
English[en]
Unlike RA, osteoarthritis (OA) rarely spreads to other body parts but concentrates its erosive influence in one or just a few joints.
Spanish[es]
A diferencia de la artritis reumatoide, la artrosis (denominada a veces osteoartritis) por lo general no se propaga a otras partes del cuerpo, sino que se concentra en unas cuantas articulaciones o solo una.
French[fr]
” Contrairement à la PR, l’arthrose s’attache à ronger quelques articulations, voire une seule, mais s’étend rarement à d’autres parties du corps.
Hungarian[hu]
A reumatoid ízületi gyulladástól eltérően az artrózis ritkán terjed át több testrészre, általában egy vagy csak néhány ízületre korlátozza romboló hatását.
Indonesian[id]
Tidak seperti RA, osteoartritis (OA) jarang sekali menyebar ke bagian tubuh yang lain, tetapi menggerogoti hanya satu atau beberapa sendi.
Igbo[ig]
N’adịghị ka ọrịa ogbu na nkwonkwo nke yiri ajụ oyi, ọrịa ogbu na nkwonkwo nke na-ebibi cartilage adịkebeghị agbasaru akụkụ ahụ ndị ọzọ kama ọ na-anọgide na-enwe mmetụta ya na-ebibi ebibi nanị n’otu ma ọ bụ na nkwonkwo ole na ole.
Italian[it]
(Western Journal of Medicine) A differenza dell’artrite reumatoide, l’osteoartrite difficilmente si diffonde ad altre parti del corpo, ma colpisce solo una o alcune articolazioni.
Norwegian[nb]
I motsetning til leddgikt sprer artrose (slitasjegikt) seg sjelden til andre kroppsdeler; det er som regel bare ett eller noen få ledd som rammes av artrosens nedbrytende prosess.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot RA breidt osteoartritis (OA) zich zelden uit naar andere lichaamsdelen, maar beperkt het zijn erosieve invloed tot één of slechts een paar gewrichten.
Nyanja[ny]
Nyamakazi imeneyi n’njosiyana ndi nyamakazi yochokera m’madzi a mfundo za mafupa chifukwa nthaŵi zambiri siimafalikira mbali zina za thupi koma imawononga kwambiri mfundo imodzi kapena mfundo zingapo za mafupa.
Polish[pl]
W przeciwieństwie do RZS choroba zwyrodnieniowa stawów (ChZS) rzadko atakuje inne narządy, zazwyczaj ogranicza swe zgubne działanie do jednego lub kilku stawów.
Portuguese[pt]
Diferentemente da AR, a osteoartrite (OA) raras vezes ataca outras partes do corpo. Ela concentra sua influência corrosiva em uma ou, no máximo, em algumas articulações.
Romanian[ro]
Spre deosebire de PR, sunt puţine cazurile în care osteoartrita (OA) afectează şi alte părţi ale organismului, acţiunea de erodare concentrându-se asupra unei articulaţii sau doar asupra câtorva articulaţii.
Russian[ru]
В противоположность ревматоидному артриту остеоартрит обычно поражает один или лишь несколько суставов и редко распространяется на другие части тела.
Slovak[sk]
Na rozdiel od RA sa osteoartritída (OA) zriedkavo rozširuje do iných častí tela; jej erozívne pôsobenie sa sústreďuje skôr na jeden kĺb alebo na niekoľko kĺbov.
Slovenian[sl]
Osteoartritis (OA) se v nasprotju z RA redko širi na druge dele telesa, svoj erozivni vpliv osredini na en sklep ali le na nekaj sklepov.
Swedish[sv]
Till skillnad från kronisk ledgångsreumatism sprider sig artros sällan till andra kroppsdelar, utan dess nötande inverkan koncentreras till bara en eller ett par leder.
Swahili[sw]
Ugonjwa wa osteoarthritis (OA) hutofautiana na baridi-yabisi kwa kuwa hauenei hadi sehemu nyingine za mwili bali huathiri kiungo kimoja tu au viungo vichache.
Congo Swahili[swc]
Ugonjwa wa osteoarthritis (OA) hutofautiana na baridi-yabisi kwa kuwa hauenei hadi sehemu nyingine za mwili bali huathiri kiungo kimoja tu au viungo vichache.
Thai[th]
ไม่ เหมือน โรค ข้อ อักเสบ รูมาทอยด์ โรค ข้อ อักเสบ เรื้อรัง (โอ เอ) ไม่ ค่อย ลาม ไป ยัง ส่วน อื่น ของ ร่าง กาย แต่ มี ข้อ ต่อ ข้อ เดียว หรือ ไม่ กี่ ข้อ ที่ สึก กร่อน.
Tsonga[ts]
Ku hambana ni RA, ku tsana ka nxorho-nxorho wa marhambu (osteoarthritis [OA]) a ku tali ku hangalaka ni swirho swin’wana swa mirhi kambe ku hlasela ndhawu yin’we kumbe mahlangano ya marhambu yo hlayanyana.
Ukrainian[uk]
На відміну від РА, остеоартроз рідко переходить на інші частини тіла, зосереджуючи свою руйнівну дію в одному або кількох суглобах.
Zulu[zu]
Ngokungefani ne-RA, i-osteoarthritis (OA) ayivamile ukudlulela kwezinye izitho zomzimba kodwa iququda ilunga elilodwa noma ambalwa kuphela.