Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Potom, co jsi odešel to pomlouvali ještě víc.
Greek[el]
Είπαν ακόμα πολλές μαλακίες για σένα αφότου έφυγες.
English[en]
They talked a lot more crap about you after you left.
Spanish[es]
Te pusieron verde cuando te fuiste.
French[fr]
Ils se sont vraiment lâchés sur toi après que tu sois parti.
Hebrew[he]
הם לכלכו עליך עוד הרבה אחרי שהלכת.
Hungarian[hu]
Még elég sok szart beszéltek rólad miután leléptél.
Italian[it]
Ti hanno smerdato per un bel po'anche dopo che te ne sei andato.
Dutch[nl]
Ze zeiden nog veel meer rot - dingen over je, toen je weg was.
Polish[pl]
Po twoim wyjściu gadali o tobie o wiele więcej bzdur.
Portuguese[pt]
Eles falaram muito mais merda sobre você depois que você saiu.
Russian[ru]
Они вывалили на тебя еще ушат дерьма, когда ты ушел.
Serbian[sr]
Još su te dosta ogovarali nakon što si otišao.