Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما تعلم ، نرى كيف هي الحياة بعيشنا معاً ، قبل أن نقرر أيّ شيءٍ دائمٍ.
Bulgarian[bg]
Ще видим как съжителстваме, преди да вземем крайно решение.
Bosnian[bs]
Znaš vec, da vidimo kako je živeti zajedno pre nego što odlucimo da uradimo nešto trajno.
Czech[cs]
Víš, zkusíme, jaké by to bylo žít spolu než se rozhodneme udělat něco závazného.
German[de]
Um zu sehen, wie es ist, wenn wir zusammen leben, bevor wir entscheiden, irgendetwas auf Dauer zu tun.
Greek[el]
Να δούμε πως είναι να μένουμε μαζί, πριν αποφασίσουμε να κάνουμε κάτι οριστικό.
English[en]
You know, see what it's like to live together before we decide to do anything permanent.
Spanish[es]
Ya sabes, ver cómo será vivir juntos antes de decidir hacer algo permanente.
Estonian[et]
Tead, et näha, kuidas koos elada on, enne kui me otsustame midagi püsivat teha.
Finnish[fi]
Näemme, millaista on asua yhdessä ennen kuin teemme mitään pysyvää.
Croatian[hr]
Da vidimo kako nam je živjeti zajedno prije nekih trajnih odluka.
Italian[it]
Sai, per vedere com'e'vivere insieme prima di prendere una decisione definitiva.
Dutch[nl]
Voordat we definitief gaan samenwonen.
Polish[pl]
Chcemy sprawdzić, jak by się nam razem mieszkało, zanim się zdecydujemy na stałe.
Portuguese[pt]
Ver como é morarmos juntos antes de decidirmos algo.
Romanian[ro]
Vrem să vedem cum e să locuim împreună înainte să ne decidem la ceva permanent.
Slovak[sk]
Vieš, uvidieť ako sa nám bude spolu žiť, predtým ako sa rozhodneme na niečo trvácnejšie.
Serbian[sr]
Znaš, da vidimo možemo li da živimo zajedno pre nego što odlučimo nešto za stalno.
Turkish[tr]
Temelli bir şey yapmaya karar vermeden önce birlikte yaşayabiliyormuyuz göreceğiz.