Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
In diesem Zusammenhang wird u. a. auf die Rechtsprechung des Gerichtshofs zu der lis pendens-Regel in Art. 21 des Brüsseler Übereinkommens verwiesen.(
English[en]
In this connection, reference is made, inter alia, to the case-law of the Court of Justice on the lis pendens rule in Article 21 of the Brussels Convention.
Spanish[es]
En este contexto, se remite en particular a la jurisprudencia del Tribunal de Justicia sobre la norma de litispendencia del artículo 21 del Convenio de Bruselas.
Estonian[et]
Seoses sellega viidatakse muu hulgas Euroopa Kohtu praktikale, mis käsitleb Brüsseli konventsiooni artiklis 21 sätestatud lis pendens-reeglit.(
Finnish[fi]
Se viittaa tässä yhteydessä muun muassa Brysselin yleissopimuksen 21 artiklaan sisältyvää lis pendens -sääntöä koskevaan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytäntöön.(
Hungarian[hu]
Ebben az összefüggésben többek között a Bíróságnak a Brüsszeli Egyezmény 21. cikkében szereplő lis pendens szabályra vonatkozó ítélkezési gyakorlatára utalnak.(
Dutch[nl]
In dit verband wordt onder andere op de rechtspraak van het Hof over de litispendentieregel in artikel 21 van het Executieverdrag gewezen.(
Polish[pl]
2 CMR wniesionemu najpierw negatywnemu powództwu o ustalenie przysługuje pierwszeństwo przed wniesionym następnie powództwem o świadczenie.
Slovak[sk]
Na podporu svojho presvedčenia tieto súdy odkazujú predovšetkým na judikatúru, ktorú Súdny dvor venoval litispendencii v súvislosti s článkom 21 Bruselského dohovoru.(
Slovenian[sl]
V tem okviru se med drugim sklicuje na sodno prakso Sodišča glede pravila lis pendens v členu 21 Bruseljske konvencije.(
Swedish[sv]
I detta sammanhang har Hoge Raad bland annat hänvisat till EU-domstolens rättspraxis avseende litispendensregeln i artikel 21 i Brysselkonventionen.(