Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това на променен човек ли Ви звучи?
Czech[cs]
To vám zní jako změněný muž?
English[en]
Does that sound like a changed man to you?
Spanish[es]
¿Eso le parece a usted como un hombre cambiado?
Finnish[fi]
Kuulostaako siltä, että hän on parantanut tapansa?
Hebrew[he]
האם זה נשמע לך כאדם שהשתנה?
Hungarian[hu]
Ez egy megváltozott emberre vallana?
Italian[it]
Le sembra siano le parole di un uomo cambiato?
Dutch[nl]
Klinkt dat als een veranderd man voor u?
Polish[pl]
To brzmi jak odmieniony człowiek?
Portuguese[pt]
Isso parece um homem mudado para você?
Romanian[ro]
Şi vi se pare că ar fi un om schimbat?
Russian[ru]
Считаете, так может говорить мужчина, который изменился?
Serbian[sr]
Zvuči li to vama na promijenjenog čovjeka?