Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Es hilft aber nicht bei verwöhnten Zicken.
Greek[el]
Πάντως, τη μαλακία δεν τη θεραπεύει.
English[en]
One thing it doesn't cure, though, being a spoiled little bitch.
Spanish[es]
Lo único que no cura es ser una niñita consentida.
French[fr]
Par contre ça ne soigne pas les petites pétasses pourries gatées.
Hebrew[he]
משהו אחד שזה לא מרפא להיות כלבה קטנה ומפונקת.
Croatian[hr]
Jedna stvar koju ne liječi jest kad je netko razmažena pičkica.
Hungarian[hu]
Azért egy dolgot nem gyógyít meg, azt, ha valaki egy elkényeztetett majom.
Dutch[nl]
Het geneest alleen geen verwende jochies.
Portuguese[pt]
Mas há uma coisa que não cura: a estupidez.
Romanian[ro]
Dar nu vindecă ticăloşenia şi răsfăţul.
Serbian[sr]
Jednu stvar sigurno ne leči, razmaženog kretena.
Swedish[sv]
Men det botar inte små bortskämda näbbgäddor.