Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Εκείνο που ονομάζεται λυόμενο σπίτι, εξ άλλου, ενώ είναι κατασκευασμένο για να ρυμουλκήται επάνω στο δικό του αμάξωμα, δεν είναι σχεδιασμένο για να πηγαινοέρχεται τακτικά.
English[en]
What is called a mobile home, on the other hand, while constructed to be towed on its own chassis, is not designed to be moved about regularly.
Spanish[es]
Por otra parte, a pesar de que lo que se conoce como una casa transportable está construida para ser remolcada sobre su propio chasis, no está hecha para que se le mueva de un lado al otro constantemente.
French[fr]
La maison transportable, elle, quoique conçue pour être tirée sur du matériel roulant, n’est pas faite pour être déplacée en permanence.
Italian[it]
Ciò che si chiama casa mobile, d’altra parte, benché costruita per essere trainata sul proprio telaio, non è fatta per essere spostata regolarmente.
Japanese[ja]
一方,移動住宅と呼ばれるものは,それ自体の車台のまま引かれるような構造になっているが,しょっちゅう動かせるようには造られていない。
Korean[ko]
반면에 이동 주택은 자체의 차대로 끌도록 건축되었으나 정기적으로 이동하도록 설계되지는 않았다.
Portuguese[pt]
O que se chama de casa móvel, por outro lado, ao passo que é construída para ser rebocada em seu próprio chassis, não se destina a ser mudada com regularidade.