Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
От съществено значение е да се усъвършенства базата от научни знания за климатичните фактори, процесите, механизмите, взаимодействията и праговете, свързани с функционирането на ▌земните, морските и полярните екосистеми и атмосферата.
Czech[cs]
Je nezbytné dále zlepšit vědecké poznatky o klimatických faktorech, procesech, mechanismech, zpětné vazbě a mezních hodnotách v souvislosti s fungováním ▌suchozemských, mořských a polárních ekosystémů a atmosféry.
Danish[da]
Det er meget vigtigt at få større videnskabelig indsigt i de klimatiske drivkræfter, processer, mekanismer, reaktioner og tærskler, der knytter sig til vekselvirkningerne i ▌de terrestriske, marine og polare økosystemer og atmosfæren.
German[de]
Die wissenschaftlichen Erkenntnisse zu klimabezogenen Faktoren, Prozessen, Mechanismen, Wechselwirkungen und Grenzwerten im Zusammenhang mit der Funktionsweise von Land-, Meeres- und Polarökosystemen und der Atmosphäre müssen erweitert werden.
Greek[el]
Είναι βασικό να ενισχυθεί περαιτέρω η βάση επιστημονικών γνώσεων όσον αφορά τους παράγοντες της αλλαγής του κλίματος, τις διαδικασίες, τους μηχανισμούς, τις αντενέργειες και τα όρια που έχουν σχέση με τη λειτουργία των ▌εδαφικών, θαλάσσιων και πολικών οικοσυστημάτων και της ατμόσφαιρας.
English[en]
It is essential to further improve the scientific knowledge-base of climate drivers, processes, mechanisms, feedbacks and thresholds associated with the functioning of ▌terrestrial, marine and polar ecosystems and the atmosphere.
Spanish[es]
Es esencial mejorar aún más la base científica de conocimientos sobre los factores impulsores del cambio climático, los procesos, los mecanismos, las observaciones aportadas y los umbrales en relación con el funcionamiento de ▌los ecosistemas terrestres, marinos y polares y la atmósfera.
Estonian[et]
On oluline suurendada teaduslikku teadmusbaasi kliimat mõjutavate tegurite, protsesside, mehhanismide, tagasiside ja piirmäärade kohta seoses ▌maismaa, mere- ja polaarökosüsteemide ja atmosfääri toimimisega.
Finnish[fi]
On oleellisen tärkeää parantaa tieteellistä tietopohjaa ilmastoon vaikuttavista tekijöistä, ilmastoprosesseista ja -mekanismeista, palauteilmiöistä ja kynnysarvoista, jotka liittyvät maa- ja meriekosysteemien ja napa-alueiden ekosysteemien sekä ilmakehän toimintaan.
French[fr]
Il est essentiel également d'améliorer encore la base de connaissances scientifiques concernant les facteurs du changement climatique, ses processus, ses mécanismes, ses rétroactions et les seuils associés au fonctionnement ▌des écosystèmes terrestres, marins et polaires, et de l'atmosphère.
Croatian[hr]
Nužno je daljnje poboljšanje znanstvene baze znanja o pokretačima klime, procesima, mehanizmima i povratnim informacijama te pragovima u svezi s djelovanjem kopnenih, morskih i polarnih ekosustava i atmosfere.
Hungarian[hu]
Tovább kell bővíteni az éghajlat alakulását meghatározó azon tényezőkkel, folyamatokkal, mechanizmusokkal, visszacsatolásokkal és küszöbértékekkel kapcsolatos tudományos ismereteket, amelyek a ▌szárazföldi, a tengeri és a sarkvidéki ökoszisztémák és a légkör működésével kapcsolatosak.
Italian[it]
È di fondamentale importanza continuare a migliorare le conoscenze scientifiche sui fattori del cambiamento climatico e su processi, meccanismi, informazioni e soglie associati al funzionamento ▌degli ecosistemi terrestri, marini e polari e dell'atmosfera.
Lithuanian[lt]
Labai svarbu yra toliau gilinti mokslines žinias apie pagrindinius klimato veiksnius, procesus, mechanizmus, grįžtamąjį ryšį ir ribas, susijusius su ▌sausumos, jūrų ir poliarinių ekosistemų ir atmosferos funkcionavimu.
Latvian[lv]
Ir ļoti svarīgi turpināt uzlabot zinātnisko bāzi, kurā ietverta informācija par klimata dzinējspēkiem, procesiem, mehānismiem, atgriezeniskajām saitēm un robežvērtībām saistībā ar ▌ sauszemes, jūras un polāro ekosistēmu darbību un atmosfēru.
Maltese[mt]
Huwa essenzjali li titjieb iktar il-bażi ta’ għarfien xjentifiku tal-katalizzaturi klimatiċi, proċessi, mekkaniżmi, reazzjonijiet u limiti assoċjati mal-iffunzjonar ▌tal-ekosistemi terrestri, tal-baħar u polari u l-atmosfera.
Dutch[nl]
Verdere verbetering van de basis van wetenschappelijke kennis over klimaatdrijvers, ‐processen, ‐mechanismen, ‐terugkoppelingen en drempels die samenhangen met het functioneren van ▌terrestrische, mariene en polaire ecosystemen en de atmosfeer, is essentieel.
Polish[pl]
Niezwykle istotne jest dalsze doskonalenie bazy wiedzy naukowej obejmującej czynniki, procesy i mechanizmy wpływające na klimat oraz informacje zwrotne i progi związane z działaniem ▌ekosystemów lądowych, morskich i polarnych oraz atmosfery.
Portuguese[pt]
É essencial continuar a melhorar a base de conhecimentos científicos sobre as condicionantes, processos, mecanismos, informações de retorno e limiares das alterações climáticas associadas ao funcionamento ▌dos ecossistemas terrestres, marinhos e polares e da atmosfera.
Romanian[ro]
Este esențial să se continue îmbunătățirea bazei de cunoștințe științifice cu privire la factorii schimbărilor climatice, procesele, mecanismele, feedback-ul și pragurile asociate cu funcționarea ▌ecosistemelor terestre, marine și polare și a atmosferei.
Slovak[sk]
Je veľmi dôležité ďalej skvalitňovať súbor vedeckých poznatkov týkajúci sa hybných síl zmeny klímy a súvisiacich procesov, ako aj mechanizmov, spätných väzieb a limitov týkajúcich sa fungovania ▌suchozemských, morských a polárnych ekosystémov a atmosféry.
Slovenian[sl]
Bistveno je še izboljšati znanstveno bazo znanja podnebnih dejavnikov, procesov, mehanizmov, povratnih učinkov in mejnih vrednostih, povezanih z delovanjem ▌kopenskih, morskih in polarnih ekosistemov in podnebja.
Swedish[sv]
Det är viktigt att fortsätta att förbättra den vetenskapliga kunskapsbasen om drivande klimatfaktorer, processer, mekanismer, återkopplingar och gränsvärden med koppling till ▌de terrestra och marina ekosystemens, polarekosystemens och atmosfärens sätt att fungera.