Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jelikož jsou toreadorské techniky a pohyby tak komplikované, může to trvat až 10 let, než se z tebe stane opravdový matador.
English[en]
Because of the complicated techniques involved in bullfighting, it can take up to 10 years to become a fully-trained matador.
Spanish[es]
Debido a las técnicas complicadas que participan en el toreo, puede tardar hasta 10 años para convertirse en un torero plenamente capacitados.
Estonian[et]
Härjavõitluse keeruliste tehnikate tõttu, võib kuluda kuni 10 aastat, et saada väljatreenitud matadooriks.
Hebrew[he]
בגלל הטכניקות המסובכות שכרוכות בלחימה בשוורים, יידרשו לך עד עשר שנים להגיע לרמה מושלמת.
Italian[it]
Vista la difficolta'delle tecniche utilizzate nella corrida, possono volerci piu'di dieci anni per diventare un torero professionista.
Portuguese[pt]
Devido às técnicas complicadas envolvidas nas touradas, pode-se levar até 10 anos para se tornar um matador completo.
Romanian[ro]
Din cauza tehnicilor complicate de lupte cu tauri, poate dura până la 10 ani să devii un toreador profesionist.
Russian[ru]
Из-за сложных правил участия в бое быков, обучение может занять 10 лет чтобы стать полностью подготовленным матадором.
Slovenian[sl]
Ker je bikoborba zapletena, se moraš učiti deset let, da postaneš pravi matador.
Serbian[sr]
Zbog komplikovanih tehnika koje su deo borbe bikova, obuka može da potraje i do 10 g. da bi postao pravi matador.
Turkish[tr]
Boğa güreşinde karışık teknikler vardır eğitimli bi matador olmak 10 yılı bulur