Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنك تتصرف وكأنك من سيرك السبعينيات
Bulgarian[bg]
Бях също като теб, на концерт на Иги през 73-та.
Danish[da]
Du ryster mere end en heroin junkie til Iggy koncert i 70 " erne.
Greek[el]
Είσαι έναν εξάψαλμο πιο άγριος από συναυλία του Iggy το'73.
English[en]
You're wigging harder than a smack addict at an Iggy show circa'73.
Spanish[es]
Te alteras como un adicto a la heroína en un show de Iggy alrededor de 1973.
Estonian[et]
Sa värised hullemini kui narko - sõltlane Iggy show's 1973. aastal.
Finnish[fi]
Vingut kauheammin kuin pusuriippuvainen lggy Show'ssa noin vuonna 1973.
Hebrew[he]
המכור למכות שהופיע בתוכנית ב-73', לא התבכיין כמוך.
Croatian[hr]
Vičeš jače nego ovisnik iz Iggy showa iz negdje 93. godine.
Hungarian[hu]
Jobban tombolsz mint egy drogfüggő 73-ban az Iggy koncerten.
Indonesian[id]
Ada ketagihan di pertunjukan iggy circa 73
Dutch[nl]
Je bent harder aan het wiggen dan een smack verslaafde bij een lggy show rond'73.
Polish[pl]
Srasz się bardziej, niż ćpun z koncertu Iggy'iego w'73.
Portuguese[pt]
Estás a mexer-te mais, que um viciado em heroína, num concerto circa 1973 do Iggy.
Romanian[ro]
Te agiţi ca un drogat de la un circ de concert al lui Iggy din'73.
Slovenian[sl]
Ti zganjaš večjo paniko, kot odvisnik od poljubljanja v lggy šovih iz'73.
Serbian[sr]
Машеш више него зависници на Иги шоу Кирка'73.
Swedish[sv]
Du är värre än en heroinpundare på en Iggy konsert runt - 73.
Turkish[tr]
Uyuşturucu bağımlılarının kalbi bile seninkininden daha az çarpıyor.
Vietnamese[vi]
anh than khóc còn nhiều hơn Hoàng Thùy Linh sau khi bị lộ phim sex