Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При подпомагането на икономическото и социалното развитие ще се вземат под внимание въпроси като натрупването на физически капитал, подобряването на връзките с мрежите на Съюза и регионалните мрежи, стимулирането на заетостта и изграждането на човешки капитал, както и социалното и икономическото приобщаване.
Czech[cs]
Podpora hospodářského a sociálního rozvoje se bude zabývat otázkami, jako je rozvoj fyzického kapitálu, zlepšení spojení s EU a regionální sítě, podpora zaměstnanosti a rozvoj lidského kapitálu a sociální a hospodářské začlenění.
Danish[da]
Støtten til økonomisk og social udvikling vil have fokus på spørgsmål såsom udvikling af fysisk kapital, forbedring af forbindelserne til EU-net og regionale net, beskæftigelsesfremme og udvikling af menneskelig kapital samt sikring af social og økonomisk inklusion.
German[de]
Die Unterstützung für die wirtschaftliche und die soziale Entwicklung wird etwa Fragen angehen wie die Entwicklung des Sachkapitals, die Verbesserung der Verbindungen mit der EU und regionalen Netzen, die Förderung der Beschäftigung und die Entwicklung des Humankapitals sowie die soziale und wirtschaftliche Inklusion.
Greek[el]
Η στήριξη της κοινωνικής και οικονομικής ανάπτυξης θα αφορά ζητήματα όπως η ανάπτυξη του φυσικού κεφαλαίου, η βελτίωση των συνδέσμων με την ΕΕ και των περιφερειακών δικτύων, η ενίσχυση της απασχόλησης και η ανάπτυξη του ανθρώπινου κεφαλαίου, η κοινωνική και οικονομική ενσωμάτωση.
English[en]
Support to economic and social development will address issues such as the development of physical capital; the improvement of connections with the EU and regional networks; fostering employment and developing human capital; social and economic inclusion.
Spanish[es]
El apoyo al desarrollo económico y social abarcará cuestiones tales como el desarrollo del capital físico, la mejora de las conexiones con la UE y las redes regionales, el fomento del empleo y el desarrollo del capital humano y la inclusión económica y social.
Estonian[et]
Majandusliku ja sotsiaalse arengu toetamine on suunatud selliste küsimuste lahendamisele nagu füüsilise kapitali arendamine, ELi ja piirkondlike võrgustikega ühenduste parandamine, tööhõive edendamine ja inimkapitali arendamine ning sotsiaalne ja majanduslik kaasatus.
Finnish[fi]
Taloudelliseen ja sosiaaliseen kehitykseen tarkoitetun tuen kohteita ovat esimerkiksi aineellisen pääoman kehittäminen, yhteyksien parantaminen EU:hun ja alueelliset verkostot, työllisyyden edistäminen ja inhimillisen pääoman kehittäminen sekä sosiaalinen ja taloudellinen osallistaminen.
French[fr]
Le soutien au développement économique et social portera notamment sur le développement du capital physique; l'amélioration des connexions avec l'UE et les réseaux régionaux; le renforcement de l'emploi et le développement du capital humain; l'inclusion sociale et économique.
Hungarian[hu]
A gazdasági és társadalmi fejlődés támogatása olyan kérdéseket fog érinteni, mint például a fizikai tőke fejlesztése; az uniós és regionális hálózatokkal való kapcsolatok fejlesztése; a foglalkoztatás előmozdítása és a humán tőke fejlesztése; a társadalmi és gazdasági befogadás.
Italian[it]
L’assistenza allo sviluppo economico e sociale mirerà a sviluppare il capitale materiale, a migliorare le connessioni con l’UE e le reti regionali, a dare impulso all’occupazione, a potenziare il capitale umano, a favorire l’inclusione economica e sociale.
Lithuanian[lt]
Parama ekonominiam ir socialiniam vystymuisi bus sprendžiami tokie klausimai kaip fizinio kapitalo vystymas, ryšių su ES ir regioniniais tinklais gerinimas, užimtumo skatinimas, žmogiškojo kapitalo vystymas ir socialinė bei ekonominė įtrauktis.
Latvian[lv]
Atbalsts ekonomiskajai un sociālajai attīstībai būs vērsts uz tādiem jautājumiem kā fiziskā kapitāla attīstīšana, savienojumu uzlabošana ar ES un reģionālajiem tīkliem, nodarbinātības veicināšana un cilvēkkapitāla attīstīšana, sociālā un ekonomiskā integrācija.
Maltese[mt]
Is-sostenn għall-iżvilupp ekonomiku u soċjali se jindirizza kwistjonijiet bħall-iżvilupp tal-kapital fiżiku; it-titjib tal-konnessjonijiet mal-EU u n-netwerks reġjonali; il-promozzjoni tal-impjiegi u l-iżvilupp tal-kapital uman; l-inklużjoni soċjali u ekonomika.
Dutch[nl]
De steun voor economische en sociale ontwikkeling is gericht op zaken als de ontwikkeling van fysiek kapitaal, de verbetering van de verbindingen met EU-netwerken en regionale netwerken, de bevordering van de werkgelegenheid en de ontwikkeling van menselijk kapitaal en sociale en economische inclusie.
Polish[pl]
Wsparcie dla rozwoju gospodarczego i społecznego przeznaczone będzie na kwestie takie jak rozwój kapitału rzeczowego, poprawa połączeń z UE i sieciami regionalnymi, wspieranie wzrostu zatrudnienia i rozwoju kapitału ludzkiego, włączenie społeczne i gospodarcze.
Portuguese[pt]
O apoio ao desenvolvimento económico e social centrar-se-á nomeadamente no desenvolvimento do capital físico; na melhoria das ligações com a UE e as redes regionais; na promoção do emprego e no desenvolvimento do capital humano; na inclusão social e económica.
Romanian[ro]
Sprijinul acordat dezvoltării economice și sociale va aborda aspecte precum dezvoltarea capitalului fizic, îmbunătățirea legăturilor cu UE și cu rețelele regionale, stimularea ocupării forței de muncă și dezvoltarea capitalului uman, precum și incluziunea socială și economică.
Slovak[sk]
Podpora hospodárskeho a sociálneho rozvoja bude zameraná na záležitosti ako sú rozvoj fyzického kapitálu, zlepšenie spojení s EÚ a regionálnymi sieťami, posilnenie zamestnanosti a rozvoj ľudského kapitálu, sociálne a ekonomické začlenenie.
Slovenian[sl]
Podpora gospodarskemu in socialnemu razvoju bo namenjena obravnavi vprašanj, kot so razvoj fizičnega kapitala, izboljšanje povezav z evropskimi in regionalnimi omrežji, spodbujanje zaposlovanja in razvijanje človeškega kapitala ter socialna in ekonomska vključenost.
Swedish[sv]
Stöd till ekonomisk och social utveckling kommer att riktas in på bland annat utveckling av fysiskt kapital, förbättring av anslutningarna till EU:s nät och regionala nät, främjande av sysselsättning och utveckling av humankapital samt social och ekonomisk integration.