Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се избегне прекомерна концентрация на поземлени имоти и да се поддържа определено население в селските райони.
Czech[cs]
Je třeba zabránit nadměrné koncentraci zemědělského majetku a udržet určité osídlení ve venkovských oblastech.
Danish[da]
Det tilstræbes at forhindre umådeholden koncentration af ejerskabet og at opretholde en vis bosætning i landdistrikterne.
German[de]
Übermäßige Konzentrationen auf dem Gebiet des Agrareigentums sollen verhindert und eine gewisse Besiedelung des ländlichen Raums erhalten werden.
Greek[el]
Πρέπει να παρεμποδίζεται η υπερβολική συγκέντρωση στον τομέα της αγροτικής ιδιοκτησίας και να διατηρηθεί κάποιος πληθυσμός στις γεωργικές περιοχές.
English[en]
Excessive mergers in the field of agricultural property should be prevented and a stable settlement of rural areas maintained.
Spanish[es]
Se intenta evitar excesivas concentraciones de propiedades agrarias y se busca fomentar el asentamiento de población en el espacio rural.
Estonian[et]
Põllumajandusomandi valdkonnas tuleb takistada suuri koondumisi ning maapiirkondades peab säilima kindel asustus.
Finnish[fi]
Tarkoituksena on estää maatalousmaan omistusoikeuden liiallinen keskittyminen ja säilyttää maaseudun asutus.
French[fr]
Une concentration excessive de la propriété foncière doit être évitée, tandis qu’un certain peuplement de l’espace rural doit être maintenu.
Hungarian[hu]
Meg kell akadályozni az agrártulajdon túlzott koncentrációját, és szinten kell tartani a vidéki területek népességét.
Italian[it]
L’obiettivo è quello di evitare concentrazioni eccessive nel settore della proprietà agraria e di mantenere una certa densità abitativa delle aree rurali.
Lithuanian[lt]
Be to, reikia išvengti per didelės žemės ūkio nuosavybės koncentracijos bei išlaikyti atitinkamą kaimo vietovių apgyvendinimą.
Latvian[lv]
Ir jāizvairās no pārmērīgi lielas nekustamo īpašumu koncentrācijas un ir jāsaglabā pastāvīgo iedzīvotāju skaits lauku vidē.
Dutch[nl]
Een te grote concentratie van eigendom van landbouwgrond dient te worden tegengegaan en de bevolking van het platteland dient stabiel te blijven.
Polish[pl]
Powinno się zapobiegać procesom nadmiernej koncentracji własności rolnej i utrzymać określone zasiedlenie środowiska rolnego.
Portuguese[pt]
A landbrugslov tem por objectivo impedir concentrações excessivas no domínio da propriedade agrícola e conservar um certo nível de ocupação do espaço rural.
Romanian[ro]
O concentrare excesivă a proprietății funciare trebuie evitată, în timp ce un anumit grad de locuire trebuie menținut în mediul rural.
Slovak[sk]
Je nevyhnutné predísť nadmernej koncentrácii vlastníctva pozemkov pri súčasnom zachovaní určitej miery osídlenia vo vidieckych oblastiach.
Slovenian[sl]
Prepreči naj se čezmerne koncentracije zazidanih zemljišč in ohrani naj se določena poselitev podeželskega prostora.
Swedish[sv]
Alltför stora koncentrationer av jordbruksfastigheter skall förhindras och en viss bebyggelse på landsbygden skall bibehållas.