Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
65-67). Mainstreaming inden for såvel tilvejebringelse af tjenesteydelser som i beskæftigelsespolitikken er vigtig for en moderne, fleksibel og ansvarsbevidst tilrettelæggelse af arbejdet, ligesom det er vigtigt at skabe bevidsthed om de forretningsmæssige fordele ved at have en alsidig arbejdskraft.
German[de]
Moderne, nicht-hierarchische Organisationsformen können es den Frauen leichter machen, sich am Arbeitsplatz zu entfalten und dadurch in größerem Umfang als heute Führungsaufgaben wahrzunehmen (Ziffern 65-67).
Greek[el]
Σύγχρονες μη ιεραρχικές οργανώσεις μπορούν να διευκολύνουν τις γυναίκες να εξελιχθούν στην εργασία τους και να αναλάβουν, σε μεγαλύτερη έκταση από ό,τι σήμερα, διευθυντικές αρμοδιότητες (σημεία 65-67).
English[en]
Modern, non-hierarchical organizations can help women get on at work, and thus achieve managerial status on a wider scale than is currently the case (points 65 to 67).
Spanish[es]
Las organizaciones modernas, no jerárquicas, pueden ofrecer a las mujeres la posibilidad de introducirse en la vida profesional y situarse en puestos directivos en mayor medida que hasta la fecha. (cf. § 65 a 67).
Finnish[fi]
Ajanmukainen, vähemmän porrasteinen organisaatio voi helpottaa naisten urakehitystä ja siten nykyistä useammin avata naisille mahdollisuuksia johtotehtäviin (kohdat 65 67).
French[fr]
Les organisations modernes, de type non hiérarchique, peuvent faciliter, pour les femmes, l'évolution de la carrière et par là même, leur faciliter, dans une plus grande mesure qu'à l'heure actuelle, l'accès à des postes de responsabilité (paragraphes 65 à 67).
Italian[it]
Le organizzazioni moderne e non rigidamente gerarchiche possono favorire lo sviluppo personale delle donne nell'ambiente lavorativo e far sì che un maggior numero di loro raggiunga funzioni dirigenziali (parr. 65-67).
Dutch[nl]
Moderne, niet-hiërarchische organisaties kunnen vrouwen de mogelijkheid bieden zich te ontwikkelen en daardoor vaker dan nu het geval is het tot leidinggevende functies te brengen (paragraaf 65-67).
Portuguese[pt]
As organizações modernas não-hierárquicas podem favorecer a evolução pessoal das mulheres em termos profissionais, permitindo-lhes, em maior escala do que actualmente, exercer funções de chefia (pontos 65-67).
Swedish[sv]
Moderna icke-hierarkiska organisationer kan underlätta för kvinnor att utvecklas i arbetet och därigenom i högre utsträckning än idag uppnå ledande befattningar (punkt 65-67).