Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur ’n akkurate padkaart te raadpleeg en die tekens buite dop te hou, kan jy die antwoorde op jou vrae vind.
Amharic[am]
ትክክለኛውን ካርታ እየተመለከትክና በመስኮት የመንገድ ምልክቶችን እየተከታተልህ ለጥያቄዎችህ መልስ ማግኘት ትችላለህ።
Bemba[bem]
Ukulolesha pali mapu wenu bwino bwino no kulamona ifishibilo mu musebo, kuti kwalenga mwaishiba ifi fyonse.
Bulgarian[bg]
Като изследваш някоя точна карта и наблюдаваш през прозореца табелите по пътя, можеш да си отговориш на тези въпроси.
Bislama[bi]
Sipos yu gat wan map, mo yu ridim ol saen we oli stap long rod, bambae yu save kasem ansa long ol kwestin blong yu.
Bangla[bn]
একটা সঠিক মানচিত্র পরীক্ষা করে এবং আপনার জানালার বাইরে রাস্তার সংকেতগুলো ভাল করে লক্ষ করার মাধ্যমে আপনি আপনার প্রশ্নগুলোর উত্তর পেতে পারেন।
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pagtan-aw sa mapa ug pag-obserbar sa mga karatula sa gawas, matubag mo ang imong mga pangutana.
Czech[cs]
Když se podíváte do přesné mapy a když z okna autobusu sledujete silniční ukazatele, dostanete na takové otázky odpověď.
Danish[da]
Ved at se på et landkort og kigge ud ad ruden på vejskiltene kan du få svar på dine spørgsmål.
Ewe[ee]
Àte ŋu akpɔ ŋuɖoɖo na wò biabiawo to ŋku léle ɖe mɔfianu kple dzesi siwo le mɔa dzi ŋu to wò fesre nu.
Greek[el]
Συμβουλευόμενοι έναν ακριβή χάρτη και παρατηρώντας τις πινακίδες έξω από το παράθυρό σας, μπορείτε να βρείτε τις απαντήσεις στις ερωτήσεις σας.
English[en]
By consulting an accurate map and by observing the signs outside your window, you can find the answers to your questions.
Spanish[es]
Si consultamos un mapa exacto y nos fijamos en las indicaciones que vemos por la ventanilla, obtendremos las respuestas que buscamos.
Estonian[et]
Kui sul on aga täpne kaart ja sa jälgid teeviitasid, võid oma küsimustele vastused saada.
Finnish[fi]
Saat kysymyksiisi vastaukset, kun luet hyvää karttaa ja seuraat ikkunasta maamerkkejä.
Fijian[fj]
O na kila na nomu isau ni taro ke o raica e dua na mape ni vanua o lakova tiko, o qai veidutaitaka na veika e tukuni ena mape kei na ivakatakilakila e so o raica e tautuba ni o iro mai na katubaleka ni basi.
French[fr]
’ Si vous consultez une carte exacte et que vous observiez par la fenêtre les panneaux de signalisation, vous trouverez les réponses à vos questions.
Hebrew[he]
אם תעיין במפה מדויקת ותביט בתמרורים מבעד לחלון, תמצא תשובות לתהיותיך.
Hindi[hi]
लेकिन अगर आपके पास उस इलाके का सही नक्शा है और अगर आप खिड़की से, बाहर रास्ते में आनेवाले साइन बोर्ड को देखेंगे तो आपके सवालों की गुत्थी आराम से सुलझ जाएगी।
Hiligaynon[hil]
Paagi sa pagtan-aw sa isa ka sibu nga mapa kag sa mga ngalan ukon direksion sang mga lugar sa karatula nga makita mo kon maggawa ka sa bintana, masabat ang imo mga palamangkutanon.
Croatian[hr]
Točna karta odgovorit će vam na ta pitanja, a pomoći će vam i prometni znakovi uz cestu.
Hungarian[hu]
Egy pontos térképből tájékozódva és az ablakon kinézve, a jelzéseket figyelve választ kaphatsz a kérdéseidre.
Armenian[hy]
Եթե ունենաք մի ճշգրիտ քարտեզ եւ, պատուհանից դուրս նայելով՝ հետեւեք ճանապարհային նշաններին, ապա կկարողանաք ստանալ ձեր հարցերի պատասխանները։
Indonesian[id]
Dengan melihat peta yang akurat dan mengamati tanda-tanda di luar jendela, Anda bisa mendapatkan jawabannya.
Igbo[ig]
Site n’ile anya n’ezigbo map na ilepụ anya na windo iji gụọ saịn bọọdụ ndị dị n’akụkụ ụzọ, ị pụrụ ịchọta azịza nye ajụjụ ndị ahụ dị gị n’obi.
Iloko[ilo]
No sukimatem ti umiso a mapa ken paliiwem dagiti pagilasinan a makitam, masungbatam dagiti saludsodmo.
Icelandic[is]
Þú getur fundið svörin með því að skoða nákvæmt kort og athuga vegaskiltin sem eru fyrir utan gluggann.
Italian[it]
Consultando una cartina dettagliata e osservando le indicazioni fuori dal finestrino, riuscite a rispondere alle vostre domande.
Japanese[ja]
正確な地図を調べて,窓の外に見える道路標識に注意を向けるなら,その疑問の答えが得られるでしょう。
Georgian[ka]
ამის გასარკვევად უნდა გაიხედოთ ფანჯარაში, დააკვირდეთ საგზაო აბრებს და შეადაროთ ისინი რუკასთან.
Kannada[kn]
ಎಂದೆಲ್ಲ ನೀವು ಆಲೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ. ಒಂದು ನಿಷ್ಕೃಷ್ಟವಾದ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೋಡುವ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸೂಚನಾ ಫಲಕಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಈ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲಿರಿ.
Korean[ko]
이러한 의문이 생길 때, 정확한 지도를 살펴보고 차창 밖의 표지판을 눈여겨본다면 해답을 찾을 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Буларды терезеден эки-жакты карап, жол белгилерине көңүл буруп, жолкөрсөткүч карта менен салыштырып аныктап билүүгө болот.
Lingala[ln]
Soki otali kalati ya malamu mpe otali bilembo ya nzela na lininisa ya bisi, okoki kozwa biyano na mituna na yo.
Lithuanian[lt]
Patyrinėjęs tikslų žemėlapį bei pro langą stebėdamas kelio ženklus, rasite atsakymus.
Latvian[lv]
jūs domājat. Atbildes uz šiem jautājumiem var iegūt, ieskatoties precīzā kartē un vērojot zīmes, kas redzamas pa logu.
Malagasy[mg]
Hahazo ny valin’ny fanontanianao ianao, raha mamaky sarintany marina tsara sy mijery ny takela-by eny amin’ny arabe.
Macedonian[mk]
Ако имате една точна карта и ако гледате надвор од прозорецот и внимателно ги забележувате знаците, ќе можете да си одговорите на Вашите прашања.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു. എന്നാൽ കൃത്യമായ വഴികൾ രേഖപ്പെടുത്തിയ ഒരു ഭൂപടം പരിശോധിക്കുകയും പുറത്തേക്കുനോക്കി അതിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അടയാളങ്ങളൊക്കെ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സംശയങ്ങളൊക്കെ ദൂരീകരിക്കപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
अचूक नकाशा पाहून व खिडकीबाहेर रस्त्यावरील चिन्ह पाहून तुम्ही या प्रश्नांची उत्तरे मिळवू शकता.
Maltese[mt]
Jekk tuża mappa tajba u tosserva s- sinjali li tistaʼ tara barra mit- tieqa, int tistaʼ ssib it- tweġibiet għall- mistoqsijiet tiegħek.
Burmese[my]
တိကျသောမြေပုံတစ်ခုကိုကြည့်ပြီး ပြတင်းပေါက်အပြင်တွင် မြင်နေရသော လမ်းအမှတ်အသားများကို ဂရုစိုက်မှတ်သားခြင်းဖြင့် သင့်မေးခွန်းများ၏အဖြေကို ရရှိနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Ved å rådføre deg med et nøyaktig kart og legge merke til skiltene utenfor vinduet kan du finne svarene på disse spørsmålene.
Nepali[ne]
तपाईंको हातमा राम्रो नक्सा छ भने उक्त नक्सा अनि बसको झ्यालबाट बाहिरका संकेतपाटीहरू हेरेर यी प्रश्नहरूको जवाफ सजिलै पाउन सक्नुहुन्छ।
Dutch[nl]
Door een nauwkeurige kaart te raadplegen en goed naar de borden te kijken, kunt u het antwoord op uw vragen te weten komen.
Northern Sotho[nso]
Ka go lebelela mmapa o swanetšego le ka go lebelela maswao ao o a bonago ka ntle ga lefasetere, o ka kgona go hwetša dikarabo tša dipotšišo tša gago.
Nyanja[ny]
Mutaona pa mapu olondola n’kusuzumira pa windo lanu ndi kuona zikwangwani za mumsewu, mungathe kupeza mayankho a mafunso anuwo.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਵਧੀਆ ਨਕਸ਼ੇ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਅਤੇ ਬਾਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਬਾਹਰ ਸਾਈਨ-ਬੋਰਡ ਦੇਖਣ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Aby znaleźć odpowiedzi na te pytania, sięgasz po dokładną mapę i obserwujesz umieszczone przy drodze znaki i tablice informacyjne.
Portuguese[pt]
Você pode encontrar respostas a essas perguntas por consultar um mapa exato e, olhando pela janela, observar as placas.
Romanian[ro]
Consultând o hartă exactă şi urmărind indicatoarele pe fereastră vei găsi răspunsul la întrebările tale.
Russian[ru]
Это можно определить, если смотреть в окно и замечать дорожные указатели, сверяясь затем с путеводителем.
Sinhala[si]
නිවැරදි සිතියමක් භාවිත කිරීමෙන් හා ජනේලයෙන් පිටත සංඥා පුවරු නිරීක්ෂණය කිරීමෙන් එම ප්රශ්නවලට පිළිතුරු සොයාගන්න ඔබට පුළුවන් වෙයි.
Slovak[sk]
Keď budete z okna sledovať smerové tabule a pozriete sa do presnej mapy, môžete to zistiť.
Slovenian[sl]
Odgovore lahko dobite, če si pomagate s točnim zemljevidom in če skozi okno opazujete znake ob cesti.
Samoan[sm]
Ae a iai sau faafanua lelei ma e mātauina faailoilo i le auala, o le a e iloa tonu le tali o au fesili.
Shona[sn]
Nokutarira pamepu yakarurama uye nokuona nepahwindo zviratidzo zvomumugwagwa zviri kunze, unogona kuwana mhinduro dzemibvunzo yako.
Albanian[sq]
Duke parë një hartë të saktë dhe tabelat rrugore nga dritarja, mund të gjeni përgjigjet.
Serbian[sr]
Odgovore na svoja pitanja možete dobiti ako sve pažljivo proverite na karti i uz to gledate kroz prozor i pratite putokaze.
Southern Sotho[st]
Haeba u sheba ’mapa o nepahetseng ’me u bile u sheba matšoao a tsela ka ntle ka fensetere, u ka fumana likarabo tsa lipotso tsa hao.
Swedish[sv]
Genom att studera en tillförlitlig karta och genom att läsa skyltarna utanför kan du få svar på dina frågor.
Swahili[sw]
Kwa kutumia ramani sahihi na kwa kutazama ishara za barabarani, unaweza kupata majibu ya maswali yako.
Congo Swahili[swc]
Kwa kutumia ramani sahihi na kwa kutazama ishara za barabarani, unaweza kupata majibu ya maswali yako.
Tamil[ta]
என்றெல்லாம் யோசிக்கிறீர்கள். திருத்தமான வரைபடத்தை வைத்துக்கொண்டு, ஜன்னலுக்கு வெளியே தெரியும் குறியீடுகளைப் பார்த்தால், உங்களுடைய கேள்விகளுக்குப் பதில் கண்டுபிடித்துவிடலாம்.
Telugu[te]
ఖచ్చితమైన రేఖాపటాన్ని సంప్రదించడం ద్వారా, కిటికీలో నుండి కనిపిస్తున్న గుర్తులను చూడడం ద్వారా మీరు మీ ప్రశ్నలకు సమాధానాలు పొందవచ్చు.
Thai[th]
เมื่อ ดู แผนที่ ที่ ถูก ต้อง และ มอง ออก ไป นอก หน้าต่าง เพื่อ ดู ป้าย บอก ทาง คุณ ก็ จะ รู้ ได้ ว่า คุณ อยู่ ที่ ไหน.
Tagalog[tl]
Sa pagtingin sa tumpak na mapa at sa pagmamasid sa mga karatula sa labas ng iyong bintana, masasagot ang mga tanong mo.
Tswana[tn]
O ka kgona go bona dikarabo tsa dipotso tseno ka go lebelela mmapa wa fa o leng teng le go ela tlhoko matshwao a tsela fa o ntse o lebile kwa ntle ka fensetere.
Tongan[to]
‘I he sio ki ha mape totonu pea ‘i he sio ki tu‘a mei ho matapā sio‘atá ki he ngaahi faka‘ilongá, ‘e lava ke ke ma‘u ai ‘a e ngaahi tali ki ho‘o ngaahi fehu‘í.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu skelim gutpela mep na yu lukluk i go ausait long windo na lukim ol sain long rot, dispela bai helpim yu long kisim bekim long ol askim bilong yu.
Turkish[tr]
Bu durumdayken, doğru bir haritaya bakarak ve pencerenizin dışındaki tabelalara göz gezdirerek sorularınıza cevap bulabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Hi ku languta mepe ni ku languta mimfungho ya pato loko u hlometela hi fasitere, u nga kuma tinhlamulo ta swivutiso swa wena.
Ukrainian[uk]
Все це можна з’ясувати, якщо розглянути точну карту і звернути увагу на вказівні знаки за вікном.
Urdu[ur]
اُس علاقے کے نقشے کو دیکھنے سے اور کھڑکی سے باہر جھانک کر سائنبورڈ پڑھنے سے آپکو اِن سوالوں کے جواب مل جاتے۔
Vietnamese[vi]
Bạn có thể tìm được câu trả lời bằng cách xem một bản đồ chính xác và quan sát các biển báo qua cửa kính.
Xhosa[xh]
Ngokujonga emaphini echanileyo uze ujonge nemiqondiso yendlela ngefestile, iyaphenduleka imibuzo onayo.
Yoruba[yo]
Àmọ́ tó o bá wo ìwé kan tí wọ́n yàwòrán ọ̀nà náà sí tí àwòrán inú ẹ̀ sì dáa, tó o sì ń wo àwọn àmì ojú ọ̀nà látojú wíńdò, wàá mọ ìdáhùn sáwọn ìbéèrè tó ò ń bi ara rẹ yẹn.
Zulu[zu]
Ngokuhlola ibalazwe elinembile nangokubheka izimpawu ngaphandle, ungazithola izimpendulo zemibuzo yakho.